Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...
...adresinden izleyebilirsiniz.
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
İşte orası anne.
O kapı.
Git çal!
Ama bu meselede artık yalnızsın.
Ben gidiyorum.
(Müzik)
Hadi bakalım.
Şimdi paylaşın kozlarınızı.
Umarım içerideki buna değecek birisidir baba.
Umarım aileni kaybetmeye değecek birisidir.
Ah baba ya!
Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
(Müzik)
Aa! Aa, Süheyla anne gelmiş.
Baba! Baba, artık oyun bitti.
Bak, yakalandın.
Çekil önümden gelin.
(TV maç sesi)
(Alkış sesi)
(Mahir) Ooo! Hadi hadi hadi!
(Mahir tezahürat sesi)
(Mahir) Hadi yatırdın beni, hadi ya.
Aa!
Şey.
Süheyla.
(TV maç sesi) Hakem atışıyla oyun tekrar başlıyor.
Ne oluyor burada?
Ga-gazete okuyorum.
Senin ne işin var burada?
Ya.
Ya sizi evimde görmek beni çok mutlu etti.
(Mahir) Ya nasıl böyle geldiniz buldunuz? Nereden biliyordunuz evin şeyini, yolunu?
Ya kusura bakma, buralar hep böyle dağınık, pis ama hep bunun yüzünden.
Bu ne kadar dağınık ya, ne kadar--
Pis, ne kadar böyle pasaklı, hep ortalık dağıtıyor.
Yemek yiyor, hep böyle ortalığa döküyor.
Ya kaç gündür ben etrafını topluyorum ha bunun.
Burası sizin eviniz mi?
Ya, benim evim.
Niye, bak buralar benim hep...
(Mahir) Tut, adam tut.
Gol mü? Hayır.
Babası öldükten sonra miras kaldı ya buna, yüklüce bir miras.
Böyle eşyalı, mobilyalı ev bulduk...
...hop, taşındı buraya.
Aslında klasik tarzı çok seviyor bu çocuk.
Nereden onu da anladı biliyor musun? Senin evine gelmişti ya.
Hep o günden beri söyler.
Ah keşke Süheyla annenin evi gibi böyle bir ev bulsam da öyle bir yere...
...taşınsam dedi, çocuğun kalbi temizmiş.
Hadi be! Senin maviler atıyordu.
(Anlaşılmayan konuşma)
Bak, bu kırmızıların arka türbini müthiş.
(Anlaşılmayan konuşma)
(Mahir) Gayet iyi, gayet iyi.
Vur vur. Vur ya!
Vurursa senin kendi kalene doğru gider.
O, evet.
Sen anlamıyorsun futboldan. Adamları görmüyor musun?
Anne.
Babamı bir görsen.
(Hülya) İki gündür babamı bir görsen, çok bunalımda.
Gelmiş Mahir'e kaçmış azıcık kafa dinleyeyim erkek erkeğe diye...
...ama yani işte hep aklı sendeydi. Biliyor musun?
Ben Süheyla'nın karşısına nasıl çıkacağım, ne yapacağım diye.
(Mahir) Biraz mı? Biraz mı? Bana biraz kalacağım dedi.
Bana dedi ki ben bir kere burada kalayım.
Ondan sonra orada biraz kafayı dinleyeyim, gideyim dedi.
(Mahir) Kaç gündür burada, gitmiyor. Dön diyorum eve, dönmüyor.
Sürekli burada uyuyor.
(Mahir) Hep uyuyor, bir acayip. Konuşmuyor da.
Sürekli böyle bir tavla oynamak istiyor benimle, bir acayip.
Şey, oo...
Bence depresyonda.
Depresyon.
Depresyonda, bence dep... Ee, tabii, ya seni de anlıyorum.
Ya iki tane erkek oğlun ölümden döndü.
(Mahir) Bunlar kolay değil.
Süheyla.
Sen beni affet.
Sen iyi ol, ben başka hiçbir şey istemem.
İyiyim, iyiyim ben.
İnsan bir haber verir ya.
Biriniz de akıl edemediniz mi beni aramayı?
Hiç.
Ben akıl edecektim aslında.
Ben bilsem işin bu kadar ciddi olduğunu hemen arayacaktım da işte--
Ben söyleme dedim. Çünkü babanızın yüzünden, babanızın yüzünden.
Bana arama dedi.
Kimseye haber vermeyeceğim, ben burada biraz kalacağım, gideceğim dedi.
Ama bana biraz kalacağım, gideceğim dedi. Şu evimin haline bak ya.
(Mahir) Ben buraya yeni taşındım, her yeri dağıtıyor.
Ya döndüm baktım, baktım, yani artık problem olmaya başladı...
...ben Hülya'yı aradım.
Ama yani yapacağım hiçbir şey yoktu. Ondan sonra Hülya'yı aradım.
Dedim, gelin babanızla ilgilenin dedim. Ben artık bakamıyorum dedim.
Sürekli burada, ya bana gideceğim diyor. Ben işe gidiyorum, akşam dönüyorum.
Yine burada. Orada öyle heykel gibi uyuyor.
Uy-uy-uyudum, hep uyudum.
Ya ben artık bıktım, artık dayanamıyorum ya.
Bence kocanızı alın, bir doktora götürün.
Ee, evet babacığım, tamam artık.
Hadi bak, oyun bitti artık. Tamam.
Süheyla anneciğim de geldi. Sen de burada iki gün kafanı dinledin.
Ama artık eve gitmen lazım.
Süheyla anneciğim sana çok iyi bakar, o ev sana çok iyi gelir.
Bak, kötü günler geride kaldı, her şey bitti babacığım.
Aklıma bin bir türlü şey geldi.
Ya neden böylesin sen Bayram Bey?
Öldürecek misin sen beni?
Öyle deme.
(TV maç sesi)
Tamam, hadi toparlan, eve gidelim. Sonra konuşuruz.
O zaman ben giyineyim.
Hadi giyin babacığım.
Hadi. Hadi gidelim. Montum nerede benim, montumu alayım--
Sen nereye montu alıp gidiyorsun ya, gidiyor musun?
Ha, tabii ya, benim hiç özel hayatım yok değil mi burada?
Hiç ben burada böyle kendim yaşayamayacağım yani.
Şu hale bak, baban hep buraları pisletti, dağıttı.
Ben tek başıma mı toplayacağım şimdi burayı?
Tamam canım, büyütme. Büyütmene gerek yok Mahirciğim.
Ben şey yaparım, nedir ki yani? Yardım ederim. Öyle yapalım o zaman.
Yardım edin.
Ben Mahir'e yardım edeyim, sen de babamı al git.
Bir taksi çağırın o zaman, benim arabam yok.
Okey, ben sana taksi bulurum ya.
Bulamam ki ben buraya taksi...
Burada kullanmıyorum ki benim arabam var.
Aa, gerek yok. Çünkü anneciğim, benim arabam da burada.
Onu alın, gidin siz.
Tabii, gerek yok. Ben anahtarı vereyim sana. Çantam?
Nereye attım çantamı?
Çantanı hadi ara bul bakayım, baban öyle bir dağıtmış ki. Şuranın haline bak ya.
(Hülya) Tamam anneciğim.
Sen ayakkabıyla mı girdin eve?
Ay, çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
Çok özür dilerim, affedersin, affedersin.
Hiç önemli değil anneciğim.
Ama ayıp ya, siz böyle karı koca siz niye böyle yaşatıyorsunuz bana ya?
(Mahir) Ben sizin evinize ayakkabıyla mı giriyorum?
Haklısın oğlum, ayıp ayıp.
(Süheyla) Hadi, görüşürüz kızım.
-Kusura bakma. -(Mahir) Bye bye.
Şey yapalım o zaman... Seni Allah kahretsin.
Hülya, sen o... Bak, parkeleri çiziyorsun.
O topuklu ayakkabıyla çiziyorsun o parkeleri.
(Müzik)
(Hüseyin) Ben ne geri zekâlıymışım.
Bunların nasıl bir ilişkisi var böyle?
Bir de aptal gibi suçlu hissettim kendimi.
(Müzik)
Ya böyle bir şey diyeceğim şef.
Ben Bayram babaya üzüldüm ha, böyle bir acayip oldu adam.
Üzülsün Mahir, üzülsün.
Az bile ona, her şey müstahak. Gerçekten bak.
Şu düştüğümüz hale bak, sırf Bayram babayı kurtarmak için düştüğümüz hallere bak.
Ah Bayram baba, ah!
O kadın ölürdü biliyor musun?
Süheyla annem buraya gelip de o kadınla babamı bassaydı...
...şuracık da ölürdü yemin ediyorum. Çok iyi oldu.
Bu planı yaptığımız çok iyi oldu. Çünkü bir facianın kıyısından döndük.
Zeynep iyi ki haber vermiş. İyi ki haber vermiş.
Ha, o sana haber verdi.
Tabii.
(Bayram) Mahsa, bir problem mi var?
Adnan'a bir paket yollanmış da.
Mahir.
Ee, Bayram baba.
(Mahir) Ya, saygılar.
(Telefon zili sesi)
Ha.
Hülya, Hüseyin annesini de aldı, babasının yanına gidiyor. Biliyormuş o da yerini.
Tamam. Kapatıyorum.
Aa!
Bayram baba!
Mahir.
Ya Hülya.
Baba.
Ay seni nasıl özledim bir bilsen.
İçeri.
Bak, görüyor musun? Seni gökte ararken yerde bulduk.
Bak, ne büyük tesadüf.
Ya ne güzel böyle buluştuk ya. Buluştuk, o zaman bir kahve içelim.
İçelim. İçelim. Madem bir araya geldik.
Hep birlikte bir kahve içelim, hadi.
Ya, Bayram baba.
(Müzik)
(Hülya) Ayy.
Ya şef, biz niye içeri girdik, plan ne?
Süheyla anne buraya geliyormuş.
(Hülya) Ben halledeceğim, sen şaşırma yeter.
Baba.
Ne oluyor?
Babacığım.
Birtakım üzücü durumlar var bilmen gereken.
(Hülya) Yoksa ben seni asla rahatsız etmezdim.
Ama Süheyla anneyle alakalı...
...birtakım kötü gelişmeler var.
Ne oldu Süheyla'ya?
Ee, bu arada merhaba. Biz tanışmadık.
-Ben Mahir. -Mahsa.
Mahsa. Mahsa Hanım, benim...
...yirmi beş yıllık arkadaşım.
Şey, merhabalar. Ben de Bayram babamın küçük geliniyim.
Gerçekten tadınızı kaçırmak istemezdim ama--
Ee?
Süheyla annemin son kontrolleri hiç iyi çıkmadı baba.
Kont-kontrol, ne kontrolü?
Aslında kimseye söylememe izin yok yani.
(Hülya) Annem asla dedi, yasakladı.
(Hülya) Ama baktım ki artık son gelen haberlere göre...
...benim bunu sana söylemem lazım. Sen bunu bilmek zorundasın.
Annemi terk etmiş olabilirsin.
(Hülya) Bu beni hiç ilgilendirmez, gerçekten. Bu senin hayatın sonuçta.
(Hülya) Yani ama şu an hiç sırası değil baba.
Süheyla annem zaten bizi üç ay sonra ebediyen terk edecek.
Ne?
Ben...
Ben sizi baş başa bırakayım. Rahatça konuşun.
Mahsa.
(Bayram) Affedersin, bir anlamam lazım.
(Mahsa) Leyla Hanım...
...arabamı kapıya getirsinler. Hazırlan, sen de benimle geleceksin.
(Leyla) Tamam. Başüstüne Mahsa Hanım.
Ne diyorsun sen ya?
Baba.
Sen bir otur, ben sana her şeyi anlatayım. Bir otur Allah aşkına. Gel şöyle.
Bana bak, Hülya.
(Hülya) Ne?
Böyle şeyin şakası olmaz. Biliyorsun değil mi?
Tabii baba.
Allah'ım aklım durdu ya. Bu nasıl çıktı ortaya?
Ee, bir şey söylemeden kendi bilsin---
Bir sus.
Şimdi Zeynep'le biz götürdük annemi doktora.
Evet.
Bize yemin verdirdi. Kimseye hiçbir şey söylemeyeceksiniz dedi.
Zaten kimse de bilmiyor.
Bak babacığım...
...Allah korusun bu tip hastalıklarda, bilirsin...
...en önemli şey moraldir, en önemlisi.
Yani şimdi annem burada senin...
...bu kim olduğunu bilmediğimiz, anlamadığımız kadınla yan yana...
...durduğunu, oturduğunu anlarsa Allah korusun bir felaket olur yani.
Annem son günlerini böyle mi geçirsin istiyorsun ya baba?
Yok yok. Yok, olur mu öyle şey? Gidelim hemen, ben şeydeydim derim.
Şeye gitmiştim derim.
Beynim dondu. Allah'ım beni Süheyla'sız koyma ya Rabbim.
Gidelim. Kalk. Kalk, kalk, kalk.
Dur, dur baba! Annem buraya geliyor.
Ne?
Vaktimiz yok. Hüseyin abi meğerse burayı biliyormuş.
Hüseyin mi?
Vallahi nereden biliyor onu ben de anlamadım ama sonra öğreneceğim onu.
Demek ki dedi ki ne haliniz varsa görün dedi, annemi buraya getirdi.
Hasta olduğunu bilseydi tabii ki getirmezdi, asla getirmezdi ama.
Şimdi bakın, kafalarımızı açalım.
Çünkü bize bir plan lazım baba, ne yapacağız? Plan lazım.
Evet evet. Mahsa'yı bilmemesi lazım.
Hayır. Okey, tamam.
Okey.
Relax.
Kontrol bende.
Şimdi şöyle yapıyoruz.
Burası benim evim.
Yo.
Burası benim evim.
Evet.
Burası benim evim ve bize iki tane seninle bana olacak...
...şöyle güzel pijama lazım.
-(Mahir) Pijama. -(Bayram) Pijama?
Ya, pijama lazım.
Pijama lazım.
Ya, evet yani, elimizdeki tek plan bu.
Planımız bu, pijama lazım.
Pijaman var mı baba?
(Hülya) Koş.
Ben şunları bir toplasam.
Toplama. Hiçbir şey toplama. Yoo, iki tane kahve.
Okey, olur. Tepsi olur, git hadi.
Mahir, ne yapacağım, ne yapacağım? Bayram baba beni öldürecek.
Ben nasıl böyle bir yalan söyledim? Bana inandı. Vallahi beni öldürecek.
(Müzik)
(Hülya) Ne yapacağız Mahir, ne yapacağız?
Bayram baba yalanımı duyduğu zaman beni öldürecek. Ne yapacağız?
Şef şef! Bir relax ol, bana bırak.
Hadi, şimdi burayı benim ev yapıyoruz. Hadi sen mutfağa git.
Orada böyle evde ne bulursan ıvır, cips, böyle ne bileyim cola, içecek bir şeyler.
Hepsini bul, hepsini bul gel hadi.
-Ya bu mutfak nerede? -Ne bileyim, ara bul işte.
Ev ne kadar klasik ya.
(Müzik)
Şuna bak, evin her yeri kupa dolu.
Cips dedi, fındık, fıstık dedi. Bunların hepsi tamam.
İçecek dedi.
(Bayram) Mahir, Mahir, Mahir! Ma...
Ver, ver, ver!
-Ne yapıyoruz, tam olarak ne? -Şimdi dağıt, ortalığı dağıt.
-Niye? -Ortalığı dağıt. Bura benim evim.
Çünkü benim evim dağınık olur. Dağıt o koltukları, minderleri falan dağıt.
Tamam.
Ya evi bunun çok klasik.
Atma onu oraya, atma onu oraya!
(Hülya) Dur, bir şeyler buldum Mahir, iyi mi?
Getir, getir, getir.
Baba, çekil, çekil, çekil! Al şu şeyi. Dağıt yemiş gibi, yemiş gibi.
Ayy ayy! Ama çok ayıp olur.
(Hülya) Hah, ben biraz daha fazla getireyim. Şey yapalım.
(Bayram) Yapmayın o kadar.
-Televizyon nerede, televizyon nerede? -Camda.
Basma oraya ayağını, basma!
Hadi, tamam. Kaskı ver, kaskı.
Koca ev televizyonunu...
Televizyonunu almışlar camın önüne koymuşlar.
(Hülya) Buldum buldum, bunları da buldum.
Ee, tamam tamam. Bu evet, çalışıyor.
Gazete oku baba, gazete.
(Üst üste konuşmalar)
(Bayram) Onu çok seviyor!
(Hülya) Baba dur, şimdi sevmesini bırak.
(Bayram) Onu çok...
Şey yap. (Kapı zili sesi)
(Mahir) Buraya gel.
Geldi geldi.
Gazete oku. Ay yatın hemen, şey yapın.
Gel buraya, yat şöyle. Onu bırak.
Sessiz sessiz.
Yapma, onu yapma ama benim... Çok yağlı o ya.
(Mahir) Daha böyle relax, daha böyle, daha böyle aynen.
Çekil önümden gelin.
Süheyla.
(Mahir) Oh ya, bu işi de hallettik ha şef.
Evet.
Ya şef, sen nasıl böyle bir yalan diyorsun ya?
Ya Bayram Baba, gerçekten onun hasta olmadığını öğrenirse ne olacak?
Öğrenecek tabii.
Öğrenirse öğrensin canım, gitsin evinde öğrensin.
Hakikaten yani, bak şimdi, bir mantıklı düşün, tamam mı?
Yani sonuçta öğrenirse bence bana şunu yapacak.
Kızım, Allah razı olsun, beni bir facianın eşiğinden sen kurtardın...
...çektin, kurtardın diyecek, gelecek alnımın ortasından öpecek.
Öyle değil mi? Yani adam rüyada gibiydi. Görmedin mi?
Acaba kadın buna büyü falan mı yaptı?
Belki de biz o büyüyü bozduk ha, fena mı yaptık?
Saçma sapan konuşma, ne büyüsü? Bak bak, şuna bak.
Bak.
Ne bu?
(Hülya) Aa, Hazer'le İpek.
Aa, Hazer... Bu kadın!
Ne, ne alaka yani?
Aa, bunlar birbirlerinin şeysi falan mı?
Bak ben sana bir şey diyeyim mi şef? Bak, bu iş (Bip) olacak ha.
Üff.
Dur şimdi, kafam karıştı.
Sen bunları yerlerine koy. Al onu da yerden.
Şey, ee, kadın gelmeden şu evden bir çıkalım.
Konuşuruz sonra.
Şey yapalım, Zeynep. Zeynep'i arayayım ki ben...
...şey olmasın. Evde durumu çaktırmasın. Anlatayım ben ne olduğunu.
Dur şimdi.
Toparlan sen de şu üstündekini çıkar, bir giyin, hadi gidiyoruz.
(Mahir) Okey ya.
Zeynep, şimdi bak.
Annemle babam geliyorlar eve.
(Hülya ses) Yalnız biz tabii durumu kurtarmak için birtakım şeyler söyledik...
...Bayram babaya, sakın bozma.
Süheyla annem hasta, üç ay ömrü kaldı dedim.
Ne? Kadın hasta, üç ay ömrü mü kaldı dedin?
Ne yapabilirim Zeynep, ne yapabilirim?
Son dakika aklıma böyle bir yalan geldi zaten. Bak, şöyle.
Ee, bunu hayatta dünyada hiç kimse bilmiyor. Bir tek seninle ben biliyoruz.
Annem bize yemin verdirmiş çünkü.
Oğulları bile bilmiyormuş.
Bayram baba da Süheyla anneye bilmiyormuş gibi davranacak.
Sen de sakın evdeki oyunu bozma, buna göre kur.
İyi, tamam. Öyle olsun.
Hadi, konuşuruz sonra.
Hadi yürü, gidiyoruz.
(Mahir) Okey.
Şu çöpleri al, şunları bir mutfağa indirelim.
Bunu?
Al eşyaları, hadi.
Şef, ben bunu alayım mı ya?
(Hülya) Alma onu alma, saçmalama. Topla şuraları.
Yakıştı ama ya.
(Kerim) Şurayı da sıksana Ali. Gel bak.
(Ali) Tamam hocam.
Evet, tamam. Şunu da taksana.
(Ali) Evet.
-Oldu galiba. -Oldu.
Sağlam.
Oğlum, gel bakalım gel. Gel.
Gel bakalım. Bak.
(Memo ses)
Bak, salıncak.
Nasıl, güzel değil mi? Sallanalım mı seninle?
Sallanalım mı? Gel bakalım.
(Kerim) Gel bakalım.
(Kerim) Gel bakalım, otur.
Aferin sana.
Gel bak. Hoppa!
(Kerim) Hoppa!
Nasıl, güzel değil mi?
Dur.
Bir fotoğrafını çekeyim de Bahar ablana yollayalım.
(Kerim) Memo, bak bakalım bana.
Hoppa!
(Kerim) Aferin sana oğlum, aferin sana.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Afiyet olsun benim kuzum.
Bak, Kaya abisi neler yapıyormuş benim kızıma ya.
Hii, beğendin mi?
Beğendim.
Aferin.
Senin o beğendim diyen ağzını yerim ben kız.
Kız! Koyayım mı bir tabak daha?
Yok. Yok, koyma.
Ay bu sefer Hülya kızıyor, kızı şişmanlatıyorsunuz deyip duruyor.
Ne var canım, azıcık şişmanlasın. Allah Allah! Sizin gibi çiroz mu kalsın bu ya?
Neyimiz varmış bizim acaba ha?
Allah Allah ya!
(Telefon mesaj sesi)
Kızım.
Bak, Kerim göndermiş bunu.
(Melek) Gelsin Bahar, sallansın diyor.
Salıncak, gidelim.
Yok, şimdi gitmeyelim. Benim kursum var ya--
Gideceğim gideceğim.
Hayır. Bugün olmaz, yarın gideceğiz.
Gideceğim.
Yahu arkadaş öyle salıncak mı olur? Allah Allah! Çürük çarık ya.
Ben böyle yaparım urgandan mis gibi böyle.
Gönlünce böyle sallanır ileri geri. Değil mi kız?
(Melek) Aç ağzını.
(Mahir) Hop!
Münasebetsiz. Mahir Bey.
Neredesiniz acaba? Sabahleyin bütün işi gücü yine bize yıktınız bugün.
Kaya, nerede olduğumu gerçekten bilme daha iyi.
Ee, yine böyle çürük çarık işler peşindesinizdir ha.
Bak, çürük çarık, çürük çarık taktın sabahtan beri.
Bugün neyi beğeneceksin sen?
Çürük çarık.
(Mahir) Pırasa mı bu?
Ha.
Kaya, bundan bana bir tane versene.
Ya az ye de bir uşak tut kendine arkadaş. Kalk kendin al ya.
Kaya, yorgunum, görüyorsun. Nasıl bak, ne haldeyim ya. Hadi getir.
-İyi. Limon istiyor musun? -Çok.
İyi.
Şişt, siz hayırdır?
Yok. Öyle bir şey yok ya.
(Sessizlik)
(Telefon meşgul sesi)
Bak ya.
Bak ya, karıma bak, meşgule attı beni. Allah Allah!
Geldim geldim.
(Hülya) Ayy!
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Niye açmıyorsun sen benim telefonumu, meşgule veriyorsun?
Aşkım, kapının önündeydim çünkü.
Ben özledim galiba seni.
Galiba derken?
İşte bakmam lazım, test etmem lazım.
Ha, test?
(Kerim) Hı hı.
Özlemişim.
Hıı.
Çocukları doyurdum, odalarındalar.
Fakat ben kurt gibi açım.
(Hülya) Hı?
Şöyle pirzola gibi bir şeyler var, yanına bir pilav yapsan, harika olur.
Pilav diyorsun.
Hı hı.
Pilav diyorsun.
Pilav.
Ben sana yaparım, beş dakikada pilav yaparım.
Tamam, gideyim ve yapayım ben onu.
Hadi yap bakalım.
Anneciğim, nasılsın?
Evet.
Tereyağı bir pilavın olmazsa olmazıdır.
(Müzik)
Ahh!
Sakin olur musun Hülya?
Bir yemek yapmak asla bu kadar zor olamaz.
Bir kendine gel, bunları aş. Alt tarafı pilav yapacaksın.
Bu ne stres ya, Allah aşkına? Alt tarafı pilav.
Üff!
Taş yok bunda.
Aa, bak görüyor musun?
Ben bu pirinci en son ayıkladığımda içinde taş vardı, öyle satıyorlardı.
Temiz pirinç üretmişler demek ki.
Vay anasını.
Taşsız bu. Bak.
Bak, bu gerçek bir devrimdir mesela.
Tam bir ilerleme. Bravo.
Etimizi alalım. Ette bir şey yok.
Ben bunu böyle şeyde yaparım.
(Düşme sesi)
Hülya, ne yaptın?
Ya, ya ama artık bu pirinçler temiz değil.
Bravo Hülya, gerçekten tebrik ediyorum seni.
2017'nin mis gibi tertemiz pirincini...
...şu an tam olarak karanlık çağa gönderdin. Bravo.
(Yağ cızırtısı sesi)
Ay, Kerim görmesin.
(Müzik)
Aman be, bu ne Allah aşkına?
Böyle iş mi olur ya?
Bak.
Üç yüz altmış beş günden iki öğün ne eder?
Beş beş oradan, on. Orada altı altı on...
Yedi yüz otuz. Yedi yüz otuz.
Yılda yedi yüz otuz kere yemek yapan her kadına ödül vermek lazım.
Bu ne ya, böyle iş mi olur?
Bu bir mucize ya, bu mümkün değil yani.
Bir pilav bu kadar insanın eline yüzüne bulaştırılamaz yani.
(Yağ cızırtısı sesi)
Bu ne ya?
Ayy, şey oldu.
Ben onu yanlışlıkla biraz elim değdi, döküldü ama toplarım hemen, merak etme.
Allah Allah!
Üff!
(Su sesi)
Annemle konuştum, babam eve dönmüş.
Ha, biliyorum.
(Pirinç dökülme sesi)
Bir şey diyeceğim, Mahir'de kalıyormuş. Bunlar hangi ara bu kadar samimi oldu ki?
Ee, bir saniye.
Ee, şimdi şöyle bir durumu var onun.
Ben sana onu açıklayayım. Ee, sen de tabii durumu anla.
Şimdi şöyle, evet. Ee, biz babanı bulduk.
Biz babanı Mahir'le bulduk.
Hıı.
Fakat biz babanı Mahir'de bulmadık.
Kafan karışmasın. Şöyle daha düzgün şey yapacağım, anlatacağım.
Baban bir hanımın evindeydi.
Biz de durum öyle anlaşılsın, öyle görülsün istemediğimizden...
...böyle birtakım küçük--
Ya tamam. Vallahi bak, kimin nesidir, kimdir kadın...
...nedir falan hiç ilgilenmiyorum. Tamam mı? Hiç anlatma.
Ay yok be, aklına kötü bir şey gelmesin. Vallahi sadece arkadaşlar.
Tabii tabii, eminim öyledir.
Neyse, annem yemeğe davet ediyor. Hep birlikte bir yemek yiyelim diyor.
-Ne diyorsun? -Olur, yeriz. Gideriz.
-Yandı. -Kim?
Babam mı? Ay yok, ben onu hallettim.
Yok ya, tencerede ne varsa o yandı ama güzel kokuyor.
Hii, tereyağım! Çekil, çekil çekil!
Ya öff Kerim ya, hep beni ama böyle lafa tuttun. Bu koca tereyağını yaktın.
Ben bu pirinçleri insan sağlığı için pek uygun görmüyorum.
Makarnaya mı dönsek yine?
Ama sen beni şu an baskı altında tutuyorsun.
-Nasıl? -Resmen baskı altında tutuyorsun.
Nasıl ki bir hoca, öğrencisine çat diye bir soru sorduğunda o öğrenci...
...bilse bile böyle kitlenir kalır, cevap veremez ya.
Sen de geldin pilav istiyorum dedin, bir anda beni kilitledin burada.
Ben yapabiliyorum yoksa pilav.
-Tamam. -Ne tamam? Yapacağım.
Peki.
Kerim.
Bahçede biri dolanıyor.
Kim bu tip be?
-Ali. -Ali kim?
Ali benim eski asistanım, işsiz kalmış da ben de yanıma aldım.
Ev işleriyle uğraşacak, bahçeyle ilgilenecek.
Benim gömleklerimi ütüleyecek çünkü o gömlekleri birinin ütülemesi lazım.
Titiz bir çocuk, bakacağız işte, yanımız da artık.
Ay!
Ay benim prensim, kendine uşak mı tutmuş?
Tuttum, kendime butler aldım.
Çünkü neden biliyor musun? Benim standartlarım var.
Bak, bu eve geleli kaç gün oldu, hâlâ çarşaf değiştirmedin ya.
Aa!
Pardon ya Kerim Paşa, özür dilerim.
Gitsene git, vallahi anneciğinin evine git, gerçekten.
O böyle her gün o kolalı çarşaflarını değiştirir.
Hatta sen uyurken geceleri böyle üstten üstten ütüler bile o çarşafları ki...
...gece kırışmasın diye. Git.
Evet, güzeldi o günler.
Mutfağımı hemen terk et.
Hemen şimdi terk et çünkü pilavımı yapacağım.
Tabii, tabii. Ne zaman yemek hazır olur?
Hemen çıkar mısın buradan, çık!
Beş dakikaya o masada oturuyor olacaksın!
O pilavda orada yeniliyor, hemen.
Şurayı da bir süpür ya, nedir buranın bu hali? Allah, Allah.
Aliciğin süpürsün canım, onu da Aliciğin süpürsün.
Ya tereyağımın haline bak, hep yandı ya. Hep.
Tencerem de gitti. Buraya dökülmez ki.
(Vapur düdüğü sesi)
(Çatal bıçak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Aa!
Tamam ama yeter. Toparlan artık. Bak, herkes iyi, evindesin.
Kız Süheyla, hasta falan olmasın?
(Bade) Ay kim bilir neler yemişlerdir kaç gündür pis pis.
Ya midesi falan bozuksa şimdi.
Demek sen Mahir'e gittin baba?
Öyle mi?
Hım.
Bir hışımla girdim, aman, ev leş.
(Süheyla) Ne kadar abur cubur varsa yemişler, etrafa saçmışlar...
...pijamayla maç seyrediyorlar.
Hi! Bu beni bir gördü, nasıl sarıldı?
Sanki on yıl hiç görmemiş hayatında.
Neyse ne canım, önemli olan dönmesi değil mi?
(Zeynep) Babacığım, sen yeme, yat istersen.
Üzüntüden kaç gündür uyuyamadıysa.
Ay kurban olurum ben sana ya. Ya bunalıma mı girdin sen?
Şunlardan azıcık bir kaçayım falan mı dedin?
He.
(Süheyla) Aslan oğlum benim.
Anasının üzüntüsüne dayanamadı, götürdü beni.
Bir senden hayır var. Benim ilk göz ağrım, hayırlı çocuğum benim.
Değil mi anne?
Değil mi?
Ben biraz erken yatacağım. Afiyet olsun.
Sana da baba.
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Demek sen gittiğinde Hülya da oradaydı, öyle mi Süheyla?
He, kız beni görünce şoka girdi. Ama ben anladım...
...bir nevi rahatladı. Bir kurtarıcı geldi diye.
(Hatice) Hım.
Ee, niye söylememiş sana, madem yerini biliyormuş niye saklamış?
(Süheyla) Ay, kız da yeni öğrenmiş.
Gizli örgüt şeysi gibi yuvalanmış oraya çocuğun evine.
-Herkese kan kusturmuş. -Hı.
(Müzik - Gerilim)
Ceylan, yardım edeyim mi?
-Gerek yok, teşekkürler. -Tamam.
Hop.
Sen kimi kestin kız az önce?
Ah, kimi keseceğim terbiyesiz? (Gülme sesi)
-Ha, ona göre. -Allah, Allah.
Bak, sana çok güzel böyle spesiyal cafe night yaptım.
-Ellerine sağlık. -Danke.
(Fincan çarpma sesi)
Ee, Mahsa kim?
Hazer'in halası.
Hazer'in?
Niye sordun?
-Ee, o kadın kocası ölmüş, dulmuş. -Evet.
Ne yapacaksın, sen mi alacaksın?
Vallahi düşünmüyor değilim, güzel kadın.
(Vurma sesi) Pis.
Ne oldu? Sen işte ayar yaparsın artık. (Gülme sesi)
Sen nereden biliyorsun Mahsa halayı?
Ee, tesadüf, bir yerde öyle yollarımız kesişti diyelim.
Şişt, bana bak, yoksa şu yıllar evvelki gizli sevgilisi sen misin?
Ben? Yıllar önceki?
Tabii canım, ben o zamanlar üç yaşındayım.
Ama nasıl hızlıyım, beni göreceksin, emekliyorum böyle.
Onun aşkından ben evimin yolunu bulamıyordum ya.
Öyle deli gibi seviyorduk birbirimizi. (Gülme sesi)
Vallahi birbirimize bez verip duruyorduk.
Benmişim. (Gülme sesi)
Ne? Gizli aşkı mı vardı?
Sen niye Mahsa halayı kafaya taktın? Önce onu söyle.
Yok ya, öyle bir adı bir yerde geçti de. O yüzden merak ettim.
Hadi bakalım, yedik diyelim.
Mahsa hala yıllar evvel genç kızlığında...
...ailesinin çok karşı çıktığı bir aşk yaşamış.
-Hım. -Ama sonra da mutsuz bir evlilik yapmış.
Yani...
...bence âşık olduğu adam evliydi. Ya da fakirdi.
Öyle hüzünlü, öyle güzeldir ki Mahsa hala.
Neredeyse aşk acısı ona yakışıyor diyebilirsin.
Vay be.
Mahsa'ya bak.
Peki, o kadar yıldan sonra hâlâ seviyor mudur o adamı?
-Olamaz mı? -Yani ne bileyim.
Doğuda aşklar bir asırlıktır.
-Senin gibi Alman'ın aklı ermez. -(Mahir) Tabii.
Kızlarının gözleri bu kadar kara, sıcak ve güzelse...
...erkekleri de yüz sene seviyordur. Siyah...
...ama kapıları sıkı sıkı kapalı gözler.
Sadece güvendiklerine ışıldayan gözler.
Sen hâlâ güvenmiyor musun bana?
Bana yüz yıl âşık kalabilecek misin?
Kalırım.
Hem de çok daha fazlasını kalırım. İki yüz sene falan kalırım.
Ama muhtemelen ben ölürüm. (Gülme sesi)
Aynı şey senin için de geçerli tabii, yani o gözler olmayabilir.
(Müzik - Duygusal)
(Kafe ortam sesi)
Bak, bu gece efendiyiz ya, nasıl hepsi şaşırıyor görüyorsun değil mi?
(Kapı kapanma sesi)
İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun Hatice Hanım. Bir şey mi lazımdı?
Lazım Atıf Bey.
Gerçeği söylemen lazım.
Hangi konuda?
Sen benim gözüme baksana. Ben yutmadım o yalanları.
(Hatice) Ne numaralar çevirdiğinizi biliyorum.
Süheyla bunları öğrenince topunuzu duman edecek.
Hangi konudan bahsettiğinizi anlamadım.
Anlarsın anlarsın.
Bu yaptıklarınızın hesabını vereceksiniz.
Mahir'in eviymiş, sen onu benim pabucuma anlat be--
Hatice Hanım...
...saygım var size, büyüğümsünüz ama ne olur benimle uğraşmayın.
Hadsiz!
Büyüğümsünüz diyor bir de utanmadan.
Biz seninle aynı kuşaktan sayılırız be, aynı kuşaktan sayılırız.
Terbiyesiz şey.
(Müzik - Neşeli)
Im!
Çok güzel olmuş, eline sağlık.
Gerçekten mi?
Afiyet olsun da...
...galiba buna biraz bir et suyu falan koymak lazım.
Yani olabilir tabi ama bence sen yaptığın için zaten çok güzel.
Yani bu işi başarmam lazım diyorsun ha?
Yani aslında şöyle bir şey galiba.
Mesela sen de benden...
...ampulü değiştirmemi falan beklerdin.
Ya da şömineye odun atmamı değil mi? Onun gibi.
Yani hoş olur tabii. Yapsan hoş olur. Hoşuma gider.
Ama mesela benim için olmazsa olmaz değil işte.
Bak, bence...
...bizim böyle bu kadın erkek rolleri, o roller konusunda bence kafamız karışık.
Bence biz tam bir geçiş kuşağıyız. Ne diyorsunuz hocam?
İşin felsefesini bir tarafa bırakacak olursak eğer...
...bizim acilen yemek yapacak birini bulmamız lazım.
(Kerim) Eğer bulmuyorsak ikimizin de yemek yapmayı öğrenmesi lazım.
Yani çünkü sürekli dışarıdan yemek söyleyemeyiz.
Hadi bizi boş ver, çocuklar için.
Ya onlara ne yedirdiğimizi bilmemiz lazım.
Evet, haklısın.
Peki, şöyle bir şey yapsak, hı?
(Hülya) Evin içindeki işler için bir iş bölümü yapsak.
Ben ampulü taksam da sen yemek yapsan.
(Hülya) Çünkü ben onu yapabilirim. Onda bir şey yok. Onun bir tarifi yok.
Efendime söyleyeyim, lapa oldu, sulu oldu, bilmem ne oldu...
...tuzu eksik falan gibi bir durum yok. Lezzetli olmasına da gerek yok.
Ben onu kutudan açıp, gayet oraya takabilirim. Ben yapabilirim.
Yok yok, hiç çamura yatma, pilav yapmayı öğreneceksin, yoksa seni boşarım.
-Ne yaparsın? -Boşarım.
(Gülme sesi)
Beni boşarsın?
Boşa.
(Hülya) Boşa. Vallahi boşa.
Sen hatta git, sen git, kendine pilav departmanından bir kız bul.
(Gülme sesleri) (Hülya) Kerim!
(Gülme sesi) (Öpme sesi)
(Hülya) Ya dur, yapma.
Ya evimde, kendi salonumda seni öpüyorum ya...
...harika.
Pilav lapa olabilir.
Ya hâlâ lapa diyorsun. Lapa sensin bir kere. Diyorum sana, sen yap...
...diyorum. Sen, ben o pilavı yapana kadar canım çıktı biliyor musun sen?
Ya çekil! (Gülme sesi)
(Hülya) Git, öpme! (Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
-Sağ olun Kevser Hanım. -Afiyet olsun.
(Kevser) Bayram Bey, özlettiniz kendinizi.
(Müzik - Gerilim)
Afiyet olsun.
Baba, şu Hintlilerle anlaşmayı yaptık. Bir bak istersen.
(Hüseyin) Yalnız sevkiyat tarihini...
...beklediğimizden biraz öncesine istediler.
O yüzden vardiya sayısını ikiye çıkarttık.
Bir de yoğun işçi alımı yapıyoruz, haberin olsun.
-İyi. -(Hüseyin) Banka müdürleriyle de görüştüm.
Bu kredi limitimizi biraz arttırsınlar diye.
(Hüseyin) Başta biraz kem küm ettiler ama hepsi kabul etti sonra.
İyi iyi.
(Müzik - Gerilim)
Ben biraz çıkıp hava alacağım Hüseyin.
(Burun çekme sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltı sesleri)
Hayırdır?
(Hülya) Ha, Ali'yi mi soruyorsun?
(Hülya) Ali, Kerim'in eski asistanı.
İşe ihtiyacı varmış, Kerim de aldı.
İşte hem Kerim'e yardım ediyor hem bu evin işlerine yardım ediyor.
Malum, ev büyük, tek başıma şey yapamıyorum, yetemiyorum.
(Hülya) Ah, Kerim geldi. (Araba sesi)
Ya abla, şunlara bakar mısın sen ya?
(Hülya) Bu akşam çok eğlenecek bunlar ikisi.
(Melek) Evet, çok iyi anlaşıyorlar.
(Melek) Hülya'm, sana zor olmayacak değil mi?
Ah yok canım, niye zor olsun?
Zaten benim kızım hem uslu hem de çok uyumlu maşallah.
(Melek) Maşallah.
Yani sana çekmiş.
Cık.
Salıncak.
Aynı sana benziyor biliyor musun?
Bazen şoka giriyorum.
Gerçekten mi?
(Hülya) Ne yapıyor?
Tutturuyor. (Gülme sesi)
(Melek) İstediği şeyi elde edene kadar da peşini asla bırakıyor.
Ona bakınca senin küçüklüğünü görüyor gibi oluyorum.
(Melek) Öyle sislerin arasından.
Kopuk kopuk anılar canlanıyor.
Ya?
(Ayak sesi)
(Kerim) Selamlar.
-Ay hoş geldin hayatım. -(Melek) Hoş geldin.
Hoş bulduk, bana da çay var mı?
Var var, sen otur. Ben hemen getireyim sana.
(Kerim) Ne haber Melek?
İyilik vallahi ya, ne olsun. Kursa gidip geliyorum.
Bugün size yatılı misafir getirdim.
Dünden beri salıncak salıncak diye başımın etini yiyip durdu Kerim ya.
Dur şunları öpüp geliyorum. (Gülme sesi)
(Melek) Tamam.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hoş geldiniz hocam. Çocuk bahçemizi hizmete açtık.
Ya siz ne yapıyorsunuz acaba? Çok mu sevdiniz salıncağı ha?
Çok mu sevdin sen salıncağı? (Gülme sesi)
(Kerim) Söyle babacığım, söyle aslanım.
-(Kerim) Söyle bakayım. -Babacığım.
(Müzik - Duygusal)
Babacığım.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Efendim babacığım. Efendim.
(Kerim) Ah, gel seni sallayalım mı biraz ha?
Sallanalım mı seninle biraz salıncakta böyle, ha güzelim? Oh.
(Kerim) Hop, hadi bakalım.
Sallayayım mı ben seni, sevdin mi sen bu salıncağı ha?
(Kerim) Hoppa!
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Hoppa!
(Müzik - Duygusal)
Onu seçti.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Evet.
Baba figürü arıyordu kendine.
(Hülya) Kerim'i seçti.
Ama sakın alınma, tamam mı ablacığım?
Bunun seninle, benimle, bizimle hiç, hiç alakası yok. Yani sadece Bahar...
...bir baba istiyor yanında, o kadar.
Biliyorum.
Hem bu çok iyi bir şey biliyorsun değil mi? Yani...
...Bahar için çok iyi, çok sağlıklı bir şey.
Biliyorum biliyorum.
Yok, öyle ben alınmadım. Kırılmadım, iyiyim.
Hadi ben müsaadenizi isteyeyim, sen de çocukların yanına dön Hülya.
Ya abla, biraz daha otursaydın.
Yok, ben gideyim.
(Melek) İyi eğlenceler.
Sağ ol Melek.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya) Ee, hadi o zaman, annenlere gideceksek hazırlanmamız lazım.
Evet, hadi bakalım, hep birlikte misafirliğe gidiyoruz, toparlanın.
Hep birlikte gidiyoruz, hadi bakalım.
(Hülya) Gel, gel gel, bunu tutalım. Memo'yu buradan alalım.
Memo'yu buradan alalım. Nereye gidecekmişiz anneciğim?
(Hülya) Hadi gel bakalım, giriyoruz içeri.
-(Kerim) Hadi bakalım. -(Hülya) Koş, koş, koş.
(Hatice) Hülya!
-(Aysel) Kerim Paşa, hoş geldin. -(Kerim) Hoş bulduk Aysel abla.
-(Hülya) Çok özledim seni. -Ben de.
Aysel ablacığım, nasılsın?
Maşallah. Sen büyüdün mü? Sen büyüdün mü?
-(Kerim) Gel arada sen de bize. -(Bade) Geleceğim zaten.
Aa! Hoş geldiniz.
Hoş bulduk anneciğim.
Hoş geldin kızım.
-Nasılsın? -İyiyim yavrum, sen nasılsın?
İyiyim, ben de iyiyim.
-Oğlum, nasılsın? -İyiyim anne, senden ne haber?
İyiyim yavrum. Ee, Memo nerede?
Anneciğim, o biraz huysuzlandı. Ayşe ile yukarıya çıkarttım.
Biraz uyusun, indirir sonra Ayşe.
İyi, tamam. Ay Düğme, ay sen mi geldin?
(Hatice) Hoş geldiniz. Yemekler beş dakikaya hazır.
Vallahi ilik gibi et pişirdim fırında, parmaklarınızı yiyeceksiniz.
Ellerine sağlık hala.
Üf, yemekler bak ya. (Islık sesi)
(Müzik - Neşeli)
-Hayırdır Kerimciğim? -Ne canım?
Bu nasıl bir açgözlülük, bu nasıl bir nankörlük acaba?
Sanki ben seni evde aç bırakıyormuşum gibi.
Yok ya!
İltifat ya, hani öyle söylenir ya, ayıp olmasın, ne güzel masa kurmuşlar işte.
Tabii canım, tabii, muhakkak öyledir, muhakkak.
-Hoş geldiniz kızım. -Hoş bulduk babacığım, nasılsın?
Sağ olasın. Ne haber kıvırcık? Yok yok.
-İyi baba. -Oh.
(Aysel) Hadi gülüver gülüver, hep gül e mi sen?
Ay ne yapıyorsun Zeynepciğim ya? Evde olaylar patlamadı değil mi?
Yok ama babam bunalımda.
(Gülme sesleri)
Bizim o kadını paketleyene kadar senin evde durumu idare etmen lazım Zeynep.
Şimdilik her şey kontrol altında.
(Gülme sesleri)
-Ay elticiğim! -Ay çok özlemişim!
(Süheyla) Hadi bakayım, önce çocukları doyuralım, ondan sonra rahat rahat...
...oturuveririz ha? Aysel, sen de git içeriye yardım et.
Hüseyin de gelir o zamana kadar. Hadi bakayım, geçin şuraya, hadi.
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
Mahsa ile yaşadığımız...
...öyle düşündüğün gibi bir şey değil.
Hım.
(Hülya) Nasıl bir şey peki baba?
Teklifsizce kadının evinde yaşıyordun.
(İç çekme sesi)
Sevdanın...
...alışılmadık bir biçimiydi.
Ellerimiz birbirine değmeden senelerce görüştük.
Böyle bir sevda.
O küçüktü, benim de oğlanlar küçüktü.
Sesi çok güzelmiş.
(Burun çekme sesi)
Davetlerde büyükler memleket havaları falan söyletirlermiş buna.
(Bayram) Öyle bir davette karşılaştık. Şarkı söyledi.
İlk orada gördüm. Artık...
...şarkıdan mı...
...gözündeki hüzünden mi...
...koptum gittim.
Öyle işte, sonra onu evlendirip İsviçre'ye yolladılar.
Sen ne yaptın? Arkasından mı gittin?
Yok canım, ne arkasından gitmesi?
Herhalde bir üç dört sene sonra falandı, tam hatırlamıyorum şimdi.
(Bayram) Bir iş için Londra'ya gitmiştim.
Trafalgar'da bir kafede oturmuş kahve içiyorum.
Tra, trafor ne?
Orada bir mahalle işte. Neyse, kahve içiyorum, böyle kafamı bir çevirdim...
...aa, yandaki masada oturuyor kadın. Göz göze geldik.
Tamamen tesadüf yani, gezmeye gelmiş o da.
Neyse işte, oturduk.
Konuştuk durduk, birbirimize hayatımızı anlattık, parklarda yürüdük.
Öyle işte.
Sonra ne zaman yurt dışına çıksam bir şekilde...
...bir yolunu bulup telefonlaştık ettik falan, buluştuk.
Yine öyle çay kahve için, yani sohbet etmek, parklarda yürümek.
Dertleşmek, hepsi bu.
İyi de baba...
...bu da bir ilişki, öyle değil mi?
Sen kalbini hapsetsen de, zincirlesen de sen bu kadını sevmişsin.
O da seni sevmiş.
Hülya...
...ben dünyada hiçbir şey için Süheyla'yı bırakmam.
(Bayram) Bir bildiğim bu.
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi)
Ama o beni bırakacak.
Ne yapacağım ben?
-Ne yapacağım? -Ee, ne yapacaksın?
(Bayram) Deli çıkacağım. Ama karar verdim.
Alacağım, götüreceğim Amerika'ya.
(Bayram) Mutlaka bir çaresini bulurlar.
Bu işi böyle bırakmayacağım.
Tabii, yani orasını sen bilirsin, ben karışamam...
...ama şöyle yani, annemin de son isteğini hiçe saymış olursun.
-Niye? -Şimdi baba...
...kadıncağız bilinmesini istemiyor.
Son günlerini böyle dolu dolu mutlu yaşamak istiyor.
Şimdi senin bildiğini öğrenirse ne olacak?
Her şey zehir olacak kadına.
Tabii, tamamen senin bileceğin iş, ben şey yapamam...
...bir şey diyemem. Ee, ben müsaadeni isteyeyim.
Mehmet çok huysuzdu, ona bakayım babacığım.
(Kapı açma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
İkinci dil de İspanyolca öğrenmeyi düşünüyorum.
Tövbe estağfurullah, yani İngilizceyi hatmettin.
Bir İspanyolcan eksikti Melek ha. Nereden çıktı şimdi bu?
Çünkü artık herkes İngilizce konuşabiliyor.
İspanyolca bilen insan sayısı azmış.
(Melek) Turizm sektörüne de en çok İspanyolca bilen insan arıyorlarmış.
Bu demektir ki çok rahat iş bulabilirim.
Bir de şey var, Çince. Çince de öğreneceğim.
Ya, ya bence çok iyi yapıyorsun, dil avantaj.
Ya ne kadar çok dil, o kadar çok insan oluyorsun.
-Kendi tabağından ye ya! -Ya dur, ver iki şuradan ya!
Ya çekil, sen hep benim bademleri alıyorsun, senin tabağında var orada!
Ya bir sus, elim yetişmiyor ya.
Ya bir dursanıza ya, şurada heyecanlı heyecanlı bir şey anlatıyorum.
(Melek) Ben de aynen öyle diyorum zaten.
Gideceğim, o dilleri de yerinde öğreneceğim.
Ama işte Bahar'ın biraz büyümesi lazım.
Ay, Melek, çok özendim kız sana şimdi. Hadi bize azıcık İngilizce konuşsana.
(Gülme sesi)
Şimdi ne konuşayım ki Nilay?
Nasılsın de.
How are you Nilay?
I am fine, thanks. And you?
Ben bu kadarını parasız da biliyorum, ne var yani şimdi?
Ben de bunu para verdiğim için öğrenmedim zaten, cepten yiyorum.
(Ayak sesi)
(Gülme sesi)
Hala, ay gel şöyle, iki muhabbet edelim.
Param nerede hala?
Kız dur, kaçmıyoruz ya. Vereceğim paranızı dedim.
Aa, amma para meraklısıymışsın sen de.
Vereceğim diyorsun, vermiyorsun hala.
-Azıcık indirim yapın. -İndirim mi?
Ya sen kendi ağzınla söyledin o parayı, indirim mi istiyorsun şimdi?
Bak, bak, çamura yatıyorsun, yatırtmam hala!
Kız sus, biri duyacak, aa!
Bu saatte nereden bulayım o kadar parayı?
Koynumda mı taşıyorum ben?
Kesin taşıyorsundur ha, nerede?
Cık cık cık!
Soyulduktan sonra götürdüm, hepsini bankaya yatırdım kızım, aa!
Yarın bankadan çekerim, götürürüm sizin kafeye, oğlana veririm.
-Ha, yarın diyorsun yani? -Yarın.
-Söz mü? -Söz, söz, aa!
Alacaklı gibi yapıştı yakama be, bırak.
Alacaklıyım hala!
İş başka, akrabalık başka.
Senin yüzünden profesyonelliğimden ödün veremem, kusura bakma.
O parayı yarın verdin verdin, vermezsen...
...kâbusun olurum hala.
Tövbeler tövbesi.
Ay babaannesi yesin seni. Ay Düğme'm benim, güzelim.
Aa, kalktı yine o baş, bak konuştukça kalkıveriyor bu be.
Aman. (Gülme sesi)
Benim evimin neşeleri gelmiş be.
(Gülme sesi)
(Süheyla) Babaanneniz kurban olsun hepinize.
Gel bakiyim Memocuğum, gel.
Aman, aman, Memo, sen ne kadar kocaman olmuşsun be.
Aman Süheyla Hanım, dikkat edin, çok ağırlaştılar artık.
Ay, aman da aman. Aman, seni küçük kuzu seni.
Vallahi ağırlaşmış ha. (Gülme sesi)
Aferin kızım Ayşe, torunuma çok iyi bakıyorsun he?
Aferin Ayşe.
Hıh, gözüm arkada değil hiç değilse.
Oh! (Öpme sesi)
Babaanne, masal anlatır mısın?
Anlatayım babaannem, gel buraya, gel buraya.
Hadi bakalım, hangi masalı anlatalım biz sana?
Hah, buldum.
Bir varmış bir yokmuş.
Adamın birinin çok güzel bir eşeği varmış.
Adam bir gün sabah kalkmış, bir bakmış, eşek yok.
Eşeğe ne olmuş?
Kaybolmuş. Allah, oradan oraya dolaşıvermiş, eşek yok.
(Süheyla) Birden bire bir ses duymuş.
Ses ormandan geliyormuş. Koştura koştura ormana gitmiş.
Eşek, "Ai ai!" diye ağlıyormuş.
Eşeği bulmuş, "Ne oldu sana? Anlatıver bana." demiş.
Eşek, "Ai ai, annemi arıyorum." demiş.
Annesini bulmuş mu?
Bulmuşlar ya, annesi eşeğe ot topluyormuş.
Annesini görünce böyle birbirlerine sarılmışlar.
Ai, ai, ai diye ondan sonra da...
...adamla beraber evlerine dönmüşler.
Alkışlayalım. (Alkış sesi)
Biliyorum, siz de kendi evinize yerleşmek istiyorsunuz bunlar gibi.
Haksız da değilsiniz ama böyle bir zamanda beni yalnız bırakmayın.
(Bayram) Hiç değilse bu ara.
(Bayram) Bu vaziyet varken...
...beni yalnız bırakmayın, o kadarına dayanamam artık.
Sen Mahir'in evine çekip gittin ya baba. Hani bir kaçasın varmış.
(Hüseyin) Biz yapınca mı kabahat?
Demin lafın başında dedim ya. Haklısınız ama!
(Hatice) Ayol sarsılmış adam işte.
Aa, size bir şey olacak diye ödü koptu.
(Hatice) Şuursuzca yaptığı bir hareket öyle.
Döndü geldi artık. Uzatmayın daha fazla.
Bugünlerde ne var baba?
Yani senin canını sıkan, seni üzecek özel bir durum mu var?
(Hülya) Ay, yok! Ay, hayatım, ne olacak yani?
Şimdi bu da soru mu? O kadar kötü gün atlattık, bir sürü o...
...kaos dolu günler falan. Onun etkisi tabii.
Ama çok şükür geçti hepsi, değil mi babacığım?
Hepsi şimdi bu psikoloji uçup gidecek inşallah.
-Değil mi? -Ya!
Şey yapın mesela baba.
(Hüseyin) Annemle biraz baş başa kalın mesela.
Değil mi? Uzun bir seyahate çıkın.
Ne bileyim, özgürleşin biraz.
(Hatice) Olmaz, o kadar iş güç var.
Koskoca imparatorluk, öyle başıboş bırakılıp gidilecek şey mi?
Siz de oturun artık oturduğunuz yerde. Yeter, üzmeyin Süheyla'yı.
Kerim, al çocuğum.
Şey, annenizle ilgili bilmediğiniz şeyler var.
(Bayram) Fazla üzmeyin onu--
Yeter canım, kapatalım bu konuları.
Hem zaten bir yere gittiğimiz falan yok.
Benim daha o evde bir sürü işim var. Tadilat yaptırıyorum ben.
Kerimciğim, biz artık kalkalım.
Bak, hep Memo vızıldıyor, hep çocuk hasta, eve gidelim, rahat rahat uyusun, hadi.
Hala, şu kalan yemekleri bize paket yapsana biraz.
Çok güzellerdi, biz onları zaten üç dört gün yeriz evde.
(Gülme sesi)
Aç kaldın taşınınca tabii değil mi?
Ben ara sıra geleyim de size yemek yapayım.
Gerek yok, sağ ol halacığım.
(Hülya) Yani gel, gelmesine yine gel, başımın üstünde yerin var...
...gezmeye gel, dolaşmaya gel ama yemeğe gerek yok.
Ben yemek yapmasını öğrendim, günde tam beş çeşit yemek yapıyorum biliyor musun?
-Bakma öyle, yapıyorum ya. -Tabii.
Gel azıcık yardım et bana.
Hadi, hadi gidelim.
(Ayak sesleri)
Bade, hadi odana.
Hadi.
(Öpme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bana söz vermiştin baba.
Bir daha gitmeyeceğim demiştin.
Birazcık oturdum, dinlendim, geldim, tamam mı?
Baba, o zaman dürüstçe değiştir hayatını.
Madem o kadar vazgeçemediğin biriyse.
Neden döndün?
Sen neden döndünse, ben de her seferinde ondan döndüm.
(Bayram) Tamam mı?
Bir daha da uzatma artık.
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Babam nasıl eve döndü Hülya?
Mahir'le ne yaptınız adama? Bak, hiç iyi görünmüyor adam.
Ne yapacağız canım, hiçbir şey yapmadık.
Ee, şöyle.
Babamı bir küçük korkutmuş olabiliriz.
Siz? Babamı korkuttunuz?
Pardon, tam olarak neyle tehdit ettiniz adamı?
Bu işin altından yine ne çıkacak Hülya?
Bak, estağfurullah. Tehdit falan yok. Ben niye babamı tehdit edeyim ki?
Şey gibi düşün, küçük beyaz bir yalan söyledik.
O da korktu yani.
Süheyla anneye biraz hasta demiş olabilirim.
O da tıpış tıpış eve döndü, öyle mi?
İşte ben de dönmez diye tahmin ettiğimden...
...biraz değil de biraz fazla hasta demiş olabilirim.
Biraz ne kadar fazla mesela?
Şey gibi...
...ölecekmiş gibi hasta.
-Ne? -Yani şöyle bak...
Dedim ki; annemin son üç aylık ömrü kaldı dedim.
(Hülya) Bunu kimsenin bilmesini istemiyor dedim.
(Hülya) Bir tek Zeynep'le ben biliyorum dedim.
Dedim ki; baba, kadın son üç ayını senin bu başka bir kadınla aynı evde olduğunu...
...düşünerek mi geçirmesini istersin dedim.
Sonra o kadının evini biz hemen hop Mahir'in eviymiş gibi yaptık.
Sözde hani babam Mahir'in yanına gelmiş de...
...erkek erkeğe maç izliyorlar, dağıtıyorlar falan filan gibi.
(Hülya) Hop oradan da kadını paketledik.
Annem de geldiğinde onları öyle bastı. Nasıl?
Sen var ya bak, tam bir şeytansın.
Seninle aynı yatakta uyumak falan gerçekten akıl kârı değil.
Çok ayıp Kerim.
Ben sana burada dâhiyane fikrimden bahsediyorum.
Sen bana bunu mu diyorsun? Çok kırıcısın gerçekten.
Ne yapsaydım, hı? Ne yapsaydım?
Annen yoldaydı. Hüseyin abi getiriyordu Süheyla anneyi. Kadın da bu evde.
Bunlar gelseydi, pişti olsaydı daha mı iyiydi?
İşte ben de bunun yerine masumane küçücük bir yalan söyledim.
Yine döndün sen bu eski, garip huylarına.
Ne olacak şimdi bu ortaya çıkınca?
Ne olacak canım?
Babam öğrenince biraz haşlayacak beni.
Biraz eskitecek, yani yıpratacak. Ben onu kabul ediyorum zaten.
Ama neticede kriz çözülmüş olacak mı? Olacak.
-(Melek) Günaydın. -Aa, hoş geldin abla.
Gel, gel otur, kahvaltı edelim.
Yok, yok, size afiyet olsun. Ben Bahar'ı alıp gideyim.
Malum, bugün kafe çok yoğun.
-Tamam. -(Melek) Kızım.
(Karga sesi)
Bahar.
(Melek) Kızım, ben geldim.
Hadi gel gidelim.
Gelmeyeceğim.
Ama ne demek gelmeyeceğim? Bak, kafede Kaya var, seni bekliyor.
-I ıh! -Mahir var.
-Ceylan ablan var kızım. -Gelmeyeceğim.
Abla, çok da üstüne gitme şimdi.
Memo'yla falan oynuyor ya, eğleniyor. Ondan gitmek istemiyor.
(Hülya) Kahvaltı et, ondan sonra gidersiniz.
Hayır yani...
...biz kafede seni bu kadar eğlendiremiyor muyuz küçük hanım ha?
Eğlendiremiyorsun.
(Kerim) Melek, çocukla çocuk olma.
Ben sizi kahvaltıdan sonra bırakırım. Tamam ya.
Git!
Ablacığım, gel sen. Gel.
Anne kahvaltı edecek, sonra gideceğiz, tamam mı Baharcığım?
Gelmeyeceğim.
Hadi gel.
(Melek) Şu hale bak ya!
Gel sen. Ben sana bir çay koyayım.
-Mutfaktan bir şey isteyen var mı? -Yok.
(Müzik - Gerilim)
Kerim, gel.
Oyun oynayalım.
Tamam canım.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Karga sesi)
Alo, Mahsa...
...sana geliyorum. Konuşmamız lazım.
(Mahsa) Bayram Bey...
...bana gerçekten hiçbir şey açıklamak zorunda değilsiniz.
Boşuna zahmet etmeyin buralara kadar.
(Müzik - Duygusal)
İyi günler.
(Bayram) Aç oğlum aç.
(Müzik - Duygusal)
Abla, şu hani bir adam vardı...
...sırtından bıçaklayan, çok meşhur biri.
Neydi onun adı?
Kız, ben nereden bileyim? Ben senin kadar çok film izlemiyorum ki.
(Süheyla) Yok, film değil bu.
Gerçek bu, gerçek.
Hani çok büyük bir kumandan varmış da...
...sağ kolum dediği, kalbimin sol yarısı dediği...
...en güvendiği adamı...
...onu şak diye sırtından bıçaklayıvermiş.
-Brutus mü? -Hah, Brutus.
Brutus...
...çayımı biraz daha açık koy. Zehir gibi dem koymuşsun be!
Tamam Süheyla Hanım.
Süliş, sen biraz kinci misin acaba?
Ya yapma işte şöyle. Ne kadar üzülüyor Aysel abla ya.
Beter olsun! İhanet bu.
İhanet hemen affedilmez.
Hemen affedersen yarın daha büyük satar seni.
Aa, abla orada dur, orada dur.
Aysel benim kardeşim gibidir.
Ben laf ederim ama sana dedirtmem.
Kız ben ne dedim şimdi?
Bu evde birine laf sokulacaksa sadece Süliş sokabilir halacığım.
Süliş Cevher ve laf sokma sanatı.
Süliş, kitap çıkartsana sen.
Vallahi best-seller olur ha.
Aha!
Abimin adı bir skandala karışmak üzere.
Kız, Allah korusun! Hangi abinin?
Kerim abimin de... Dur dur.
Ne yazıyor?
Aa!
Abi, hemen bilgisayarı açman gerekiyor. Melisa'yla ilgili bir haber çıkmış.
Senden de bahsediyorlar.
Yetmiş beş gram tereyağı.
(Müzik)
Evet.
Bir buçuk su bardağı et suyu. Bir...
(Hülya) Evet.
Buçuk.
(Müzik)
Pirinçleri süz, tencereye koy.
(Müzik)
(Dökülme sesi)
Ay!
Ay, döktüm!
Ay!
(Kerim) İnanamıyorum ya Hülya!
Şu habere bakar mısın?
Dedikodu yazarının teki ne yazmış.
Dur bir, sakin ol. Bakayım, ne yazmış?
"Aşk için canına kıydı.
Melisa Torunbaş'ın geçirdiği ameliyat sonrası...
...tedavi için gittiği İngiltere'de intihar etmesi...
...akıllarda bir sürü soru işareti bıraktı.
Güvenilir kaynaklardan edindiğimiz bilgilere göre intiharın ardında...
...Melisa'nın bir türlü unutamadığı ümitsiz aşkının acısı yatıyor.
Cemiyetin tanınmış simalarından olan gizemli sevgilinin...
...evli bir öğretim üyesi olduğu da sızan bilgiler arasında." mı?
Yuh! Bu ne ya?
Oldu olacak ismini de yazsalarmış keşke.
Ben sana söylemedim. Geçen gün okulun oradaki kafeye Hazer geldi.
Hazer mi?
Derdi neymiş?
Ne olacak işte? Melisa'nın intiharından beni sorumlu tutuyor.
Hesabını vereceksin bunun falan dedi.
(Kerim) Kesin o yapmıştır. O yazdırmıştır bu haberi.
Aklı sıra benden intikam alacak ya.
Bence bu hiç onun tarzı değil.
(Hülya) O yapmadı.
Ama benim tahmin ettiğim ve kesin onun yaptığını düşündüğüm başka biri var.
Çünkü onun ailesinde dedikoduya meraklı bambaşka insanlar var Kerimciğim.
Bırak ya! Tarzı değilmiş. Başka kim yapacak Allah aşkına?
Allah kahretsin ya. Şimdi bunun gibi bin tane daha haber çıkar.
Allah kahretsin ya!
(Müzik - Gerilim)
Hah, Zeynep nasılsın?
Ben iyiyim de senin sesin berbat geliyor. Hayırdır?
Yine kim sinirlendirdi seni?
Anlatırım sonra.
Sende acaba şu İpek denilen kadının numarası var mı?
Olması lazım. Okuldaki velilerin numaralarını göndermişlerdi.
(Zeynep ses) Bakayım, gönderirim sana.
Hayırdır, çok merak ettim. Hayırsız bir şeyler oluyor herhalde.
Sen o numarayı bana hemen bir göndersene.
Ya tamam. Anlatacağım ben sana.
Hadi görüşürüz.
Allah Allah!
Ee, dinsizin hakkından imansız gelir.
Artık ne yaptıysa? Eltim oyacak bunu.
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Hoş geldiniz Bayram Bey.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Sen çok oldun ama sen.
Gerçekten çok oldun.
Ama suç bende.
Ben o Kaya'ya engel olmasaydım şayet...
...o Kaya senin bir çırpıda o boynunu böyle kütenedek kı--
(İpek ses) Alo.
Alo, İpek...
...Hülya ben. Hülya Cevher.
(Hülya ses) Acaba şu an tam olarak neredesin?
Çünkü seninle acil konuşmam gereken bir konu var da.
Hayırdır Hülyacığım? Rüyanda mı gördün beni?
Evdeyim canım, gel.
Neresiymiş acaba? Senin evin neredeymiş?
Bana bir konum atsana sen.
E bilirsin sen burayı. Melisa'nın eski evi.
(İpek ses) Hani Hazer'i ziyarete gelmişsin ya.
Hah, işte tam orası. Orada kalıyorum ben artık.
Hadi gel, bekliyorum.
Görüşürüz.
Gel bakalım Hülyacık. Neymiş derdin anlayalım.
Seni parça pinçik etmezsem şayet...
...bana da Hülya demesinler!
Geberteceğim bu kadını. Yemin ediyorum geberteceğim.
Olmamışsın! Sen yine olmamışsın! Sen lapa olmuşsun!
Ya sen pilavsın. Allah aşkına, niye olmuyorsun?
Sen alt tarafı bir pilavsın!
Sen neden olmuyorsun acaba?
Ay, bezdim ya!
Ay, başım ağrıdı.
(Mahsa) Bana hiçbir şey açıklamak zorunda değilsiniz Bayram Bey.
Ne mutlu size ki sizi çok seven...
...ve çok değer veren bir aileniz var.
Gerçekten çok üzgünüm Mahsa.
O gün öyle...
...evden kaçar gibi çıkıp gittim ama...
...biliyorsun işte...
...Süheyla Hanım...
(Mahsa) En doğrusunu yaptınız.
(Mahsa) Dualarım her zaman sizinle.
Allah mutlaka şifasını verecektir.
(Müzik - Duygusal)
Bizi düşünmeyin.
Bizimkisi sadece...
...olmayacak bir rüyaydı.
(Müzik - Duygusal)
Güzel bir rüyaydı.
(Ayak sesi)
(Leyla) Mahsa Hanım, Hazer Bey geldiler.
Mahsa Sultan...
...nasılsın?
Hoş geldin Hazerciğim.
Bayram Bey?
İyi günler Hazer Bey.
Siz halamla tanışıyor muydunuz?
He, evet.
Bayram Bey'le dostluğumuz çok eskiye dayanıyor Hazerciğim.
Öyle mi?
Bilmiyordum. Şaşırdım.
Ee...
...benim iş görüşmesi var.
(Bayram) Kusura bakmazsanız...
Tabii tabii.
Ziyaretiniz için çok memnun oldum.
(Müzik - Gerilim)
Tekrar başınız sağ olsun. Kaybınız için çok üzgünüm.
Güzel kardeşiniz nur içinde yatsın.
Dostlar sağ olsun.
Ben sizi geçireyim Bayram Bey.
(Müzik - Gerilim)
Yer misin canım?
Ay, sağ ol. Midem bozulsun istemem.
(Hülya) Şimdi...
...her ne kadar zor olsa da...
...seninle insanca konuşmaya geldim.
Bana bir anlatır mısın İpekciğim...
...derdin ne?
Senin bizimle derdin ne?
Amacın ne mesela?
Sen niye magazincilere gidip benim kocam hakkında abuk sabuk şeyler anlatıyorsun?
Sen benim kocamı itibarsızlaştırdığın zaman eline ne geçecek, bana bir anlatsana.
Aa! Deli mi ne? Ben niye böyle bir şey yapayım?
Senin kocan doğru durmamıştır.
Duyulmuştur bin tane yerden.
Bana bak İpek, abuk sabuk konuşma rica edeceğim.
Benim kocamın o rahmetliyle uzaktan yakından ilgisi olmadı.
Ya sen geri zekâlı mısın Allah aşkına ha?
Sen bu yalanları nerenden uyduruyorsun?
(Almanca konuşma)
Ne oluyor ya? Ne bağırıyorsunuz?
Senin ne işin var ulan burada?
-(Hülya) Üstüne bir şeyler giy. -Giyiyorum zaten.
Senin asıl ne işin var burada?
İçeride uyuyorum şef güzel güzel. Ne bağırıyorsun?
Gel canım, kahvaltı hazır.
(Mahir) Vay! Paşa kahvaltısı.
Günaydın.
Sen ne yapıyorsun?
Ne yapıyorum?
Ne yapıyorsun? Ben de onu soruyorum.
(Hülya) Sen bu manyağı daha yüzle.
Sen bu manyağı al, tepene çıkar, tepene.
Hatta sen bu manyakla evlen, evlen.
Sana müstahak. Her şey sana müstahak.
Sen bu yarım akıllı bizim başımıza ne işler açıyor biliyor musun?
(İpek) Ya saçma sapan konuşma!
Ben Melisa'yı kardeşim gibi severdim.
Neden arkasından abuk sabuk şeyler yazdırıp...
...hatırasını lekeleyelim acaba?
Aa! Ben de tam olarak bunu soruyorum işte tatlım.
Tamam, ben de size şunu soruyorum; problem ne?
Mesele ne? Bana bir söyleyin, ben çözeceğim.
Sen sus.
Sen bana bunun hesabını sonra vereceksin.
-Ben sana ne dedim? -Ne dedin?
Bu kadından uzak dur demedim mi ben sana?
Bu kadın senin de başını belaya sokacak.
-Yamyam bu ya, yamyam. -Ama şef, sen kırıcı oluyorsun ha.
Sen de şuna şef deyip durma.
Sen kim oluyorsun da onun özel hayatına burnunu sokuyorsun acaba?
Kadın, kadın, ben bu Mahir'i sana yedirmem, haberin olsun!
(Hülya) Mahir, yürü, gidiyoruz.
Şef, şef ne yapıyorsun ya? Bir dur. Ver şunu.
(Mahir) Şef, şef, sen karışma.
Sen bunu bana ver. Başım belaya girsin.
Hep senin yüzünden başımız belaya giriyor. Bir kere de benim belam olsun.
Hem bak, şuna bir bak. Bu güzel bir bela.
Beter ol Mahir.
(Hülya) Beter ol.
Sen İpek Hanım, sen de kork benden.
Ben bu işin aslını elbet öğreneceğim. İşte esas o gün...
...benden kork.
Ama şef...
(Tükürme sesi)
Şef, bak ama...
-Ne oluyor ya? -(İpek) Ya ne bileyim?
Ne bu? Kerim'e bir şey mi yaptın?
Ya vallahi yapmadım.
Niye bağırıyor bu? Bak, bak İpek...
...eğer senin ko...
...eski kocan...
...eğer Kerim için seni kullanıyorsa...
...şapkaları değişiriz ha.
Eğer böyle düşünüyorsan çık git evimden!
-Çık, koş Hülyacığının peşinden! -O yüzden demiyorum sana!
İpek...
İpek, beni ikna et. Emin olmam lazım.
Ben kimseye kendimi savunacak değilim, tamam mı?
Çık git evimden! Geri zekâlı!
(Müzik - Gerilim)
Kahvaltı yapalım, relaxlayalım.
Zıkkımın pekini ye Mahir! Defol!
(Müzik - Gerilim)
Güzel geceydi.
Bye bye.
(Müzik - Gerilim)
Geri zekâlı.
(Hazer) Hala, bu, o adam mı yoksa?
Hani şu efsane gibi anlatılan...
...yıllar önce bir sevda yaşadığın.
Sonra da babamın...
(Müzik - Gerilim)
Zamanında babaları senin canını yaktı.
Şimdi de oğlu, Melisa'nın sebebi oldu.
Kimse kimsenin canını yakmadı Hazer.
Senin bilmediğin şeyler var.
Ben her şeyi biliyorum hala.
Melisa...
...arkasından mektup bırakmış.
Orada her şeyi anlatmış.
Melisa çocukluğundan beri haddinden fazla tutkulu oldu.
(Mahsa) Bunu sen de biliyorsun Hazer.
Çok isteyip de sahip olamadığı şeyler için...
...geçirdiği sinir krizlerini unuttun galiba.
Allah aşkına, bu aynı şey mi hala?
(Müzik - Gerilim)
(Mahsa) Kesinlikle aynı şey Hazerciğim.
"Canı kim cananı için sevse cananın sever...
...canı için kim ki cananın sever cananı sever."
(Müzik - Gerilim)
Hazer...
...Bayram Bey'in eli elime değmemiştir.
(Mahsa) Bizimkisi sadece bir ruh dostluğuydu.
Çölde rastlaşıp...
...bir yudum kelam etmekti.
Baş başa oturmak iyi gelirdi bize.
Kader bize güzel oyunlar oynadı.
Ara ara birbirimize rastladık.
Göz göze bakıştık. Sonra da ayrıldık.
Bu hep böyle oldu.
Büyük aşktı.
Elimizdekine şükrettik...
...ve fazlasının hayalini de kurmadık.
Bunu kimsenin anlayacağını sanmıyorum.
Ama bu hep böyle oldu.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
-(Mahir) Ne yapıyorsun ya? -İyi.
Hoş geldin de ne bu? Suratın sirke satıyor.
Surat, şey... Yağmur yağıyor lan.
Lan yok, onu demiyorum. Böyle bir moralin bozuk gibi ya.
Ha.
Evet ya, şey, magidi...
-Madigudi. -Hah.
Onunla kavga ettik.
Ya Allah Allah! Boş ver, takıldığın şeye bak ya. Yenisini bulursun.
Bana bak, sana ne diyeceğim.
Yeni hayranın şurada seni bekliyor.
Yeni hayran mı?
O kim lan?
Hala.
-Niye gelmiş lan buraya? -Ne bileyim ulan ben?
-Hala. -(Hatice) Nihayet geldin.
Ben de seni bekliyordum.
-Otur. -Ja.
Hoş geldin. Sen...
...hangi rüzgârla geldin?
Paranızı getirdim.
Tastamam söylediğim gibi.
Vay! Cansın hala.
Ama bir şartım var.
Size bir iş daha vereceğim.
İş vereceksin?
Ne iş vereceksin?
Atıf'la Nilay'ın arasını bozacaksınız.
Hülya'nın en iyi becerdiği şey. Hiç zorlanmazsınız.
Was?
Atıf'la Nilay diyorum.
Ayırın, ne kadar isterseniz o kadar para veririm.
Hala, sen ne diyorsun?
Böyle bir şeyi nasıl yaparız? Biz böyle bir şey yapmayız.
Ya biz, bizim menümüzde bu yok.
(Mahir) Sen niye böyle bir şey istiyorsun?
Ya ayıp. Onlar yeni evlendi.
Yuva kuruyorlar. Dağıtmak günah. Bunu sen biliyorsun.
Ne yuvası be? Yuva muva yok ortada.
Hala, sen çok acayipsin ya.
Hala, sana şey yapalım, Atıf'tan sen vazgeç.
Bak, ben sana yeni birini bulayım, ha?
Aman nerede?
Bu devirde helal süt emmiş adam mı kaldı ortalıkta?
E sen de az süt emmiş birini bul.
(Mahir) Ne var? Kabul edeceksin.
Var bir yerlerde. Onu bulacaksın sen.
Herkesin bu dünyada bir ruh eşitliği var.
Aşk seni bekliyor.
Başka yerde bekliyor. Başka yerde kesin bekliyor.
Ben biliyorum.
Aman, nerede be? Gençlikte oluyor o işler.
-Yalnızlık Allah'a mahsus derler. -Ja.
Bana bak, sen de armudun sapı, üzümün çöpü deme. Bir an önce bul kısmetini.
Sonradan olmuyor, görüyorsun.
(Müzik)
Hala, doğru diyorsun.
Şey, bulmamız, yaş geçti, daha zor tabii.
Artık armut falan bakmayacaksın yani. Sap da bazen...
...kabul etmek lazım değil mi?
Evet, doğru söylüyorsun. Ben sana bulacağım.
Ben sana kesin, hemen bulacağım ben sana.
Sana sanırım hemen lazım.
Şimdi ben bunu alayım.
(Mahir) Aldım.
Danke.
Çocuk merkezine kompüter alınacak.
Hala bak, ne yapacağım biliyor musun?
O çocukların kompüterlerini wallpaper'larını...
...senin şöyle güzel bir fotoğraflarını çekeceğim...
...onu koyacağım. Üstüne de Hatice Ana yazacağım. Olur mu?
Hadi oradan be, zevzek!
Ne içiyorsun? Bir şey içiyor musun?
O akşamkinden versene.
Hala, bu saatte?
Ne var canım? Kahve fincanına koyuver.
Vay.
Sen tehlikelisin.
Sen tehlikelisin. Sen çok tehlikelisin.
Hemen ben ayarlıyorum, getiriyorum.
(Mahir) Kaya, bu kediyi al buradan.
(Mahir) Kaya!
(Müzik - Hareketli)
(Ziya) Birkaç kere buluştuklarını rapor etti o zamanki şoförüm.
Ben de Mahsa'nın evden çıkmasını yasakladım.
Adam evliydi, güçlüydü.
Bizim küçük camiamız böyle dedikoduları kaldıramazdı.
(Ziya) Bayram Cevher'in karşısına çıktım...
...dikildim, tehdit ettim.
(Ziya) Ağzını bile açmadı.
Sonra halanı evlendirip gönderdik.
(Ziya) Sonra kulağıma geldi.
Bir iki defa Avrupa'da buluşmuşlar.
(Ziya) Allah'tan...
...o günlerde bunların Peru'ya tayini çıktı da...
...Adnan'la birlikte gittiler.
(Ziya) Konu kapandı demiştim.
Ama Adnan vefat edince...
...adam geri döndü.
Görüşmüyorlar diye biliyordum.
Demek ki gene başlamışlar.
Ben...
...bu ailenin ipini çekeceğim baba.
Bir planın var mı?
(Ziya) Çok büyüdüler, yükseldiler.
Elin erer mi?
Hem de nasıl.
(Hazer) Çok yüksekte olmaları daha iyi değil mi?
Düşüşleri daha sert olur.
Ani ve öldürücü.
Aklında ne var?
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri) (Vapur düdüğü sesi)
Eşyaları topla.
Mobilyaların da üstünü ört.
Uzun zaman mı olmayacaksınız?
Evet Leyla. Uzun zaman geri dönmeyeceğim.
Ben gittikten sonra sen de işlerini bitirir...
...sonra evi kapatıp ailenin yanına dönersin.
Peki hanımım.
Leyla.
(Müzik - Duygusal)
Bunu da Bayram Bey'in şirketine gönderirsin.
(Müzik - Duygusal)
Ben gittikten sonra.
Peki hanımım.
("Ayça Varlıer - Ha Leyli" çalıyor)
Müsaade var mı Bayram Bey?
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ne demek gitti Leyla Hanım?
-Nereye gitti? -Halanızı bilirsiniz Hazer Bey.
Pek konuşmaz, fazla soru sorulmaz.
(Leyla) Söylemedi nereye gideceğini. Sadece uzaklara gidiyorum dedi.
-Tamam Leyla Hanım. -(Leyla) Peki efendim.
(Müzik - Gerilim)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Allah kahretsin!
(Nefes sesi)
(Hazer iç ses) Bu kaçıncı ev sizin yüzünüzden boş kalan?
(Hazer iç ses) Kaç yuva dağıtıp, kaç insanı daha mutsuzluğa kurban edeceksiniz?
(Hazer iç ses) Bunun hesabını ödeyeceksiniz Cevher sülalesi.
(Hazer iç ses) Ödeyeceksiniz!
(Kapı açılma sesi)
-Bayram Bey. -He?
-Akşamüstü dörtte toplantınız var. -Tamam.
(Kevser) Ha, bir de şu paket geldi.
İyi, tamam, sen bana acı bir kahve yollasana.
Tamam, hemen.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Efendim.
Buyurun Bayram Bey.
Mahsa Hanım gitti efendim.
Bilmiyorum efendim. Ama sanırım dönmeyecek.
Bana da giderken evi kapatmamı söyledi kendisi.
Peki, teşekkür ederim.
(Müzik)
Güle güle Mahsa.
Güle güle.
(Müzik)
Biz ne zaman karşılaşsak...
...sonrası hep müphemdir.
Biz ne zaman karşılaşsak öncesi hep mahzun.
(Müzik - Duygusal)
Yok, bu başka bir şey. Öyle böyle değil.
Bayram baban resmen evrim geçirdi.
Ya bambaşka bir adam oldu.
Nasıl yani?
Sanki yeni evliyiz de cicim aylarımızı sürüyoruz.
Bir dediğimi iki etmiyor.
Ama anneciğim, babam her zaman size gözünün bebeği gibi bakmıştır ama.
Dünya turuna falan çıkalım diyor. Gerekirse işi bırakırım...
...gönlümüzce gider gezeriz diyor.
Hay, ne hoş. Çok iyi... Çok iyi düşünmüş onu.
-İyi yapmış, öyle şey yapmasın. -İnanamıyorum ya. Ama...
...evrim teorisine inanmaya başladım.
Ha.
(Müzik) (Siren sesi)
(Müzik - Hareketli)
Bu ne ya?
Ayıp. Şef, senin yüzünden kızla kavga ettim.
-Ah. -Ne oldu?
İçime nasıl bir kor düştü bilemezsin, Mahir.
Nasıl sönecek şimdi bu ateş ya? Bak, bak, nasıl üzüldüm belli değil.
Bak ya. Bana nasıl oyun ediyor. Aferin şef.
Ya sen niye böyle yapıyorsun ya? Okey, tamam.
Sizin, sizin kızla ilk connection kötü.
Yanlış şey... Tanıdınız birbirinizi. Ama...
Ya şef, o öyle değil. O kız, o kız kötü bir insan değil.
Kötü bir insan değil, öyle mi? Ulan durup durup benimle kavga çıkartmaya çalıştı.
Ya sen biliyorsun.
Hazer'le ilgili sürekli bir laf sokmalar, kafeye girip elemanları azarlamalar.
Zeynep üzerinden böyle abuk sabuk bana laf göndermeler.
Bu kız bunları yapıyor, sen ne yapıyorsun Mahir?
-Ne yaptım? -Gidip o dengesize âşık oluyorsun.
Ya şef, onlar hep eskidendi. Eskiden yaptı bunları.
Tanımıyordu. Ama şu an öyle olmaz. Niye? Çünkü...
...o bana âşık artık.
Ya onun kafasında Hazer falan yok ya.
Ayy.
Ay, yazık be sana Mahir. Bak, nasıl üzülüyorum ben sana belli değil.
Bu nasıl bir saflık, ha Mahir?
Bu nasıl bir gözü kör edilmişlik.
O kadın senin gözlerini kör etmiş be. Farkında değil misin?
Bana ne, ha? Bana ne ki zaten?
Senin kiminle ne yaptığından bana ne? Umurumda mı sanıyorsun?
Bundan sonra araya bir mesafe çekeriz, olur biter canım benim.
Okey. Tamam, koy. Koy mesafe, koy.
-Tamam, mesafe yapalım. -O kadar.
-Tamam, mesafe yapalım. -Yapacağız tabii ki.
Mesafe koyuyor, koy mesafeni.
(Müzik - Hareketli)
Mahsa halalar gitmiş.
-Nereye gitmiş? -Nereye gitmiş bilmiyorum.
(Mahir) Ama gitmiş. İpek dedi.
İpek gelecekti kafeye. Dedi ben gelemiyorum.
Çocuğu almam lazım, ev karışık dedi.
O da nereye gitmiş bilmiyor.
Ama kadın ne var ne yok böyle hepsini, evini falan kapatmış, gitmiş.
Evi kapatmış diyorsun.
O zaman...
...Mahsa gittiyse benim artık Bayram babayla yüzleşmem lazım.
(Mahir) Yani.
Ne diyeceğim peki, ne yapacağım? Yani nasıl yüzleşeceğim ben o adamla?
Ne oldu o mesafe ne oldu? Nerede o mesafeler?
Ya işte böyle şef. Böyle mesafe koydun.
Orada o kadar yalan söylerken iyiydi ama.
Ortağız be biz. Ha! Tamam.
O zaman söylemiş olabilirim ama ne yani, kurtarmak için.
Durumu kurtarmak için yaptım. Nasıl yüzleşeceğim Bayram babayla?
Ay delireceğim.
Gerçekten şu an buna kafa yoramam. Yormak da istemiyorum.
Çünkü benim şu an hayatta çok daha önemli işlerim...
...çok daha önemli problemlerim var.
-Bunu düşünmeyeceğim. -Ne oldu ya?
-Ben pilav yapamıyorum. -Ne?
Benim pilav yapmayı acil öğrenmem lazım.
-Problem bu mu? -Evet.
-Sen pilav yapmayı bilmiyor musun? -166 tarif denedim ayrı ayrı...
...ona et suyu, ona tavuk suyu, ona bilmem ne, şuna şu ölçek...
...şuna... Ya lapa oldu ya dibi tuttu, olmadı.
-Bir şekilde olmadı, olmuyor Mahir. -Okey, tamam şef.
Ya... Getir malzemeleri, ben, ben yaparım.
-Ben biliyorum. -Neyi biliyorsun Allah aşkına ha?
Makarna demiyoruz oğlum. Pilav diyoruz, pilav.
Pilav denilen şey başka bir şey, öyle laps diye olmuyor.
Ya Eminna öğretti bana. Ben biliyorum yapmayı diyorum sana.
Bire bir buçuk. Getir malzemeleri, ben sana öğreteyim ne olacağını.
Hakikaten mi?
Ja.
Ama et suyu, tavuk suyu falan kalmadı. Ben onların hepsini tükettim.
Ya onlara gerek yok. Bak, bana lazım olan; su, pirinç, tuz, yağ.
-Bu kadar. -O kadar?
Az yapacağım, bir kere yapacağım, öğren.
Getir, bir ölçüyle başlayalım.
Bir bardak pirinç, okey?
Bir bardak pirinç. Böyle buraya.
Böyle böyle yıkayacaksın bunu. Bunu böyle yıkayacaksın.
Buna böyle yumuşak olun, relax olun. Pilav yapacağız sadece.
Tereyağı.
Büyük o zaman olmuyor.
Az, az, az, okey. Böyle böyle çevir onu.
Hadi şimdi. Tereyağı, tava bunu tanıştır.
Oo!
Karıştır, karıştır. İkisini tanıştır böyle.
Tanışsın. Pirinçler burada böyle birbirine yapışır.
Bunların hepsini böyle tek tek ayırman lazım.
Su. Sıcak su, ki bunu böyle dökün.
Bir bardak.
Bitti mi? Nein. En önemlisi.
Buraya dikkat. Okey.
Buçuk.
Karıştır.
Tuz.
Nein, ölçü.
Ölçü şef.
Dikkat et, ustalık burada.
Böyle tık, tık, tık. Okey? Üç tane tık.
(Kaşık atma sesi)
(Kapak kapatma sesi)
Bekleyeceksin.
(Müzik)
-Hazır mısın? -Oldu mu?
Yeah.
Ay, çok heyecanlandım.
(Kapak koyma sesi)
Ver.
Yapışmamış Mahir.
Bak, bak, bak, istersen sayabilirsin.
-Tek tek. -Oğlum, dibi de tutmamış bunun.
Mahir, sen... Sen bir dâhisin sen.
Ne sanıyorsun?
Bana ver, bana. Ben yiyeceğim. Ben yiyeceğim, ben.
Iı. Dur, dur, dur.
Iı!
Çok güzel olmuş.
(Müzik - Hareketli)
İyi akşamlar.
Ne yapıyorsun Mahir?
Pilav.
(Mahir) Yiyemiyorum ben. Yemiyorum, diyetteyim.
Bir de ben bugün orucum.
Orucum ben, oruç yaptım kendime.
(Mahir) Tadına baksın diye şey yapıyorum.
Ben gidiyorum ya.
-Bye bye Kerim. -(Hülya) Bye bye.
Pilav.
(Müzik - Hareketli)
Hmm.
Ne güzel pilav bu.
Ben yaptım! Ben yaptım aşkım, ben yaptım! Beğendin mi?
-Beğendim, bravo. -Olmuş mu?
Çok güzel. Bütün tencereyi yiyebilirim.
-Çok açım. -Tamam bir tanem.
Hepsi senin. Ben bu tencereyi sana yaptım zaten.
Hülya, okul çalkalanıyor.
Herkes tuhaf tuhaf suratıma bakıyor.
Bir de birkaç tane kadın hoca Melisa'yla ilgili laf çarptı.
Uff. Canım çok sıkkın ya.
(Müzik)
(Vapur düdüğü sesi)
(Martı sesleri)
(Telefon zili sesi)
Buyurun Kevser Hanım.
Kopdağ Maden İşletme Müdürü Ziya Mümtaz Bey sizinle görüşmek istiyorlar.
-Bağlayın. -Tamam, bağlıyorum.
Ziya Bey, merhabalar. Kolay gelsin. Nasılsınız, her şey yolunda mı orada?
Pek değil Hüseyin Bey.
Tatsız haberler geliyor.
(Mümtaz ses) Karadere köyünde onlarca kişi...
...kusma, solunum güçlüğü, halsizlik gibi şikâyetlerle sağlık ocağına başvurmuş.
-(Mümtaz ses) Sudan olabilir deniyor. -Ne demek sudan olabilir?
Oranın tetkiklerini yaptınız değil mi?
(Mümtaz ses) Yapmaz olur muyuz Hüseyin Bey?
Hiçbir anormallik yok. Her şey kontrol altında.
Ama gel anlat bunu köylülere.
(Mümtaz ses) Homurdanmalar, bağırmalar, çağırmalar başladı bile.
Suyumuza zehir karıştırdınız diyorlar.
Her noktadan numune alınsın, tahliller yapılsın.
Bana saat başı rapor vereceksiniz.
Böyle bir dedikodunun yayılmasına müsaade edemeyiz. Tamam mı?
(Mümtaz ses) Peki efendim.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
-Alo. -Ha Kerim.
Şimdi Kopdağ Maden'den aradılar.
Karadere'deki bir sürü köylü zehirlenme şüphesiyle hastaneye kaldırılıyormuş.
(Hüseyin ses) Oranın tetkiklerini en son sen yaptın.
İçme suyuna bizden bir sızıntı olma ihtimali var mı?
Olmaz abi, imkânı yok.
O havalide yeraltı su kaynağı bile yok.
(Kerim ses) Köyün içme suyu 15 kilometre uzaktaki...
...bir kaynaktan çelik borularla getirilmiş.
Hatta biz de aynı kaynaktan alıyoruz suyu.
-Tahliller yapılmış mı? -Şimdi talimat verdim.
Ama hırgür çoktan başlamış.
(Hüseyin ses) Kerim, iş büyümeden bizim el atmamız lazım.
Yarın olmadı beraber gidip bir bakalım diyorum, olur mu?
Tamam abi. Akşama geçerken eve uğrarım, konuşuruz.
(Hüseyin ses) Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Bunlardan biri şirket eksiği.
-(Hülya) Burada da giderlerimiz var. -Kullanmıyorum ben.
Diyet mi yapıyorsun?
Ben de yapıyorum.
Cık. Bence de yapsan iyi olur.
(Hülya) Bunlara sonra bakarsınız.
(Hülya) Evet, bu ay ne yaptık?
Beş tane çocuğu sokaktan kurtardık çok şükür.
Burada yiyorlar, içiyorlar, barınıyorlar. Bir tanesi hariç hepsi iş buldu.
Akşamları da eğitimlerini tamamlamak için gelen öğretmenlerle ders çalışıyorlar.
O şey, Kırpık... Kırpık'a iş bulmak lazım hemen.
Ben onu bizim holdingden halledeceğim de ne iş biliyor?
Ya şey yapıyor böyle... Ee, işte bar, restoran, böyle önünde...
-Böyle park ediyorlar ya arabaları. -Vale.
-Ja, vale! -İyi, tamam. O iş bende.
Ama sen bir şey diyeceğim bak, buraya fazla ihtiyaç yazmışsın.
Ben bunlardan bazılarını hallettim. Bu Hatice halanın parasından.
-Bana sormadan? -Ja.
Ben senin hakkını da burada kullandım. Ee, sen de bağış yapmadın mı şef?
-Yaptım canım... Yaptım da yani-- -Ee, o zaman teşekkür ediyoruz şef.
Biz de teşekkür ederiz de insan bir sorar değil mi canım yani?
Ya böyle bir şey yapmadan önce bir sorar Mahir!
Ya ben senin adına yaptım.
Ee, ben bu eksiklerden geri kalanı hallederim.
(Kapı zili sesi)
Bu çatıdaki sorun için ustalar gelecekti, onlardır.
Dur dur! Ona ben bakayım, o önemli.
Ona şey lazım böyle, kuvvet lazım. Ben bir bakayım ona.
Peki, kapasite artırmak için ne yapacağız?
Yani şimdi elimizdeki beş çocukla bir oturtalım bakalım buradaki durumu.
-Gelecek aya yeni çocuklar alırız. -Tamam.
Ama bu alınacak adayları şimdiden belirlemek lazım.
Bir kere aynı yaşta olmaları şart.
Buradaki gidişat oturmadan sakın yeni adaylar bulup çocukları umutlandırma.
Önce bir prototipi bir oturtalım. Sorunlarımız neymiş görelim...
...sonra bakarız yolumuza.
Sen niye bana böyle terslenip duruyorsun bugün?
(Gülme sesi)
Melisa ve Kerim'le alakalı...
...abuk sabuk haberleri basına sızdırdığınız için...
...olabilir mi acaba Hazer?
Benim o işle bir ilgim yok.
O yazıda bahsi geçen benim kardeşim. Bunu unutma istersen ha?
Elinde saçma bir mektupla Kerim'e gidip tehdit eden sen değil misin?
Hülya...
...Kerim, kardeşimi ülkeden kovuyor.
Bayram Bey, halamın arkasına bile bakmadan...
...ülkeyi terk etmesine neden oluyor.
Burada suçlu yine ben mi oluyorum?
O, halanın kırık aşk hikâyesi. Tamamen onların arasında, beni ilgilendirmez.
Bu bin tane olan cinsinden, anladın? Ama madem konuyu açtın...
...Bayram baba, halanın hayatına zorla girmiş değil herhalde değil mi?
Bayram babam nerede? Evinde.
Ee, bu durumda halacığın da biraz kırılmıştır.
Ee, tabii evli bir adama âşık olurken...
...bunların olacağını hesaplamıştır herhalde.
Ama sen... Sen aşka kızgınsın.
İpek bir şey yapmış sana.
Senin ayarlarınla oynamış, öfkeli bir adam olmuşsun.
Dengeni bozmuş senin.
(Müzik - Gerilim)
Hülya...
...bence sen de dengen bozulmadan Kerim Cevher'den kaç.
Sonra sonun bana benzemesin.
-Ya bu usta... Nereye? -Toplantım var.
Ne oluyor ya?
-Ne yaptınız oğlum adama? -Sonra anlatırım ben sana.
İyi, ben şu ustalara bakayım.
Yok artık ya, patavatsıza bak! Ayrıl diyor bir de densiz! Cık!
Kardeşi de varmış haberlerde! Sen onu benim külahıma anlat!
Ben bilmiyorum sanki senin yaptırdığını!
Ama sen de elticiğim, böyle çatır çatır ne varsa söyledin adamın suratına.
-Söyledim değil mi kız? -Söyledin.
Ay vallahi bak, konuşmayayım konuşmayayım dedim ama tutamadım kendimi.
Ne, içimde tutacağıma atayım başkası düşünsün.
İyi attın dışarı vallahi! Hepsini söyledin, adam böyle put gibi kaldı böyle!
İyi oldu, iyi.
(Gülme sesi) Of!
-Maç gibiydi vallahi ha! -Hıı.
Ama daha çok sinirlendim. Başka şeyler de yapmam lazım.
-Vallahi öyle mi diyorsun? -Hıı.
-Tamam, ben sana sonra anlatacağım. -Şunu ustalara vereyim ben.
Ben böyle bombardıman görmedim.
(Gülme sesi)
Anladım. Anladım, anladım. Tamam avukat.
Yeni bir gelişme olursa haber ver, gece gündüz fark etmez, ara beni, tamam? Hadi.
Baba.
(Telefon koyma sesi)
-İçme suyunda siyanür çıkmış. -Ne?
Olmaz baba, bir yanlışlık var bu işte ya!
Neyse ne Kerim. İnsanlar boşuna hastanelik olmadı değil mi?
Ya biz... Baba, yarın Kerim'le helikoptere atlar bir gideriz...
...anlarız işin aslını, ne oluyor ne bitiyor.
Hı hı. Allah vere de kimseye bir şey olmasın. Vallahi billahi...
...ahrete kadar yanarız.
Yok baba ya. Yok... Yoktur öyle bir şey. Gıda zehirlenmesi falandır bu.
İnşallah Hüseyin, inşallah.
(Müzik - Gerilim)
Atıf abi, Mahir'in açtığı bu çocuk merkezini biliyorsun değil mi?
-Evet, biliyorum. -Hıh! Orada kalan çocukların hepsine...
...bir şekilde iş ayarlamaya çalışıyoruz biz.
Ya babamla Hüseyin'in işleri başından aşkın olduğu için onlara söyleyemedim.
Acaba diyorum çocuklardan birine yanında bir iş ayarlayabilir misin?
-Çocuk, valeymiş eskiden. -Tabii Zeynep Hanım, hallederiz.
Siz söyleyin, yarın gelip beni bulsun holdingde.
Sağ ol Atıf abi. Onlar için saygın işlerin olması çok önemli.
Tabii tabii, hallederiz. Siz hiç merak etmeyin.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
(Mümtaz) Yaşlı bir kadının durumu ağır. Şu an hastanede.
Hastane önünde yakınları büyük hadise çıkartıyormuş. Hedef biziz.
Ya bu düpedüz sabotaj, başka bir şey değil!
O suyun buradan gelmediğini anlatmamız lazım.
Zaten bir hastaneye gidelim. Öyle suçluymuş gibi saklanmayalım...
...ilgilenelim. Gerekiyorsa basın toplantısı ayarlansın.
Benim şu denetim kuruluşunun raporlarını incelemem lazım.
Düzenli olarak denetletiyoruz burayı. Her şey usulüne uygun mu bakayım.
Soruşturma açılabilir.
Tam da büyük sipariş vereceğiz!
(Muhabir) Beyefendi, bir açıklama yapılmasını istiyoruz lütfen.
Arkadaşlar, yetkililer burada yok. Sekreterlerden randevu alın lütfen.
Maalesef ben yardımcı olamayacağım, anlıyorum sizi ama...
...lütfen ya, lütfen zorlamayın. -Çok kısa bir açıklama alabilir miyiz?
Bari yetkiliyle görüştürün bizi, ufak bir açıklama yapsınlar.
Herkes haber bekliyor ama herkes merak ediyor ne olduğunu.
Araç geliyor, müsaade eder misiniz? (Korna sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Geldiler. -Çek çek çek.
Teşekkür ederim, sağ olun.
(Kadın muhabir) Beyefendi, lütfen.
Kevser Hanım, banka müdürü geldi, Bayram Bey'e haber verin.
-Merhabalar. -Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk, yine çok yoğun. -Maalesef.
İçerideler mi?
Buyurun Mehmet Bey.
-Mehmetciğim, hoş geldin müdürüm. -Hoş bulduk.
-Geç Allah aşkına, geç otur. -Mehmet Bey, ne ikram edeyim size?
-Ee, bir şey almayayım, teşekkürler. -Allah Allah! Sebep?
Fazla kalamayacağım Bayram Bey. Bankaya dönmem lazım mesai bitmeden.
-Ne o öyle ya ateş almaya gelir gibi? -Genel müdürlükten aradılar.
Çok endişeliler sizin bu madenle ilgili haberlerden dolayı.
Endişe edecek bir şey yok. Dedikodu, tevatür.
Oğlanlar sabah uçarak gittiler oraya. Olaya el koydular.
Ya biz ne zamandır orada çalışıyoruz, kimse bir tane zarar görmüş falan değil.
Ayrıca ben sana söyleyeyim. Oranın suyu bizim şeyden gelmiyor.
Ta arka taraftan, Ayvansaray mı, Ayvanşeyi mi...
...oradan bir yerden geliyor onların suyu.
Bizimle hiç alakası yok.
Olmasın da zaten Bayram Bey.
Tam da kredilerin limitlerini bu kadar yükseltmişken.
Bakın, basın işin peşinde. Kapınızın önüne yığmışlar bile.
Söyledik... Haberim var canım, toplanmışlar. Şimdi haber bekliyorum...
...haber gelsin, dağılırlar, ne olacak? Onda bir şey yok.
Benim genel müdürlüğe elle tutulur bir şeyler söylemem lazım Bayram Bey.
Bir an önce önleminizi alın.
Merak etme, müsterih ol sen, sorun çıkmayacak.
Allah aşkına sen... Bir kere ben seni kahve içmeden hiçbir yere bırakmıyorum.
Senin canın sıkılmış. Orta mıydı? Orta değil mi?
-Evet, orta. -Hatırlıyorum onu.
Kevserciğim, sen bana bir sade, Mehmet Beyciğime de, müdürüme de...
...bir orta. Çabucak, işi gücü var adamın, hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hop hop hop! (Fren sesi)
Nereye gidiyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Alo, Atıf Bey.
Şu yeni işe aldığınız çocuk var ya...
...banka müdürünün arabasını aldı kaçtı efendim.
Evet. Maalesef. Engel olamadım.
Tamam efendim.
Eline sağlık Kevser. Şöyle koyuver.
-Hadi eline sağlık, sağ ol. -Afiyet olsun.
Mehmet Müdür'üm, maden tam kapasiteyle çalışıyor. Büyük sipariş alıyoruz.
Orada çok büyük çark dönüyor. Kaç kişi ekmek yiyor biliyor musun?
Acaba biz sence bindiğimiz dalı keser miyiz?
Bizim madenlerde denetleme üst düzeydir.
Çevresel güvenlik önlemleri birinci derecede önemlidir.
Neden dersen, benim oğlan, iki numara, kıvırcık, çevre mühendisi biliyorsun.
Ya bu adam orada bir sistem kurdu, mümkün değil...
Aksaması mümkün... Saat gibi çalışan bir yer.
-Kerim'i biliyorsun. -Evet.
Ee, Almanya'da eğitim gördü. Bu hoca, makaleleri... Makal...
-Yazılarını okuyor musun gazetede? -Evet, takip ediyorum.
Senin oğlanlar ne yapıyor? İki… Bir mühendislik mi okuyordu o iki numara?
Evet.
(Telefon zili sesi)
-Alo? -Alo, Zeynep Hanım...
...çok can sıkıcı bir şey oldu.
Ne oldu Atıf abi?
Bugün işe aldığımız çocuk kaşla göz arasında bir arabayı kaçırmış.
(Atıf ses) Hem de şu an Bayram Bey'le toplantıda olan banka müdürünün arabası.
Polisi aramam gerekiyor, size bir haber vereyim dedim.
Ay! Atıf abi, polisi filan arama! Benden haber bekle...
...ben sana hemen dönüş yapacağım tamam mı? Sen polisi arama...
...haber bekle benden.
Üf! Bunca derdin arasında bir bu eksikti zaten! Ah Mahir ah!
(Telefon zili sesi)
(Ocağa vurma sesi)
Bir şey yok anneciğim, bir şey yok.
Yine kim bilir kim ne için arıyor yani bu anacığını senin!
(Telefon zili sesi)
-Efendim Zeynepciğim? -(Zeynep ses) Hülya...
...ay elticiğim, başımıza bir dert geldi, ben ne yapacağımı bilemedim.
Hıh, çok iyi! Çok iyi! Ben de zaten ne zamandır...
...bir problemimiz yok diyordum, iyi oldu, içim rahatladı. Ne oldu söyle.
Ya şu Kırpık yok mu bizim merkezdeki...
...Atıf abiye onu işe alsın diye rica etmiştim...
...daha ilk günden bismillah atla bir arabayı kaçır holdingden!
-Hi! -(Zeynep ses) Ay ne yapacağız...
...adam polise vereceğim diyor, rezil oldum ya! Ne yapacağım Hülya?
Dur! Dur dur dur! Sakın aramasın! Sen bir şekilde oyala, bir şey yap.
Ben şimdi evden fırlıyorum, halledeceğim, tamam mı? Bir şekilde halledeceğim.
Kimse hiçbir yeri aramasın, tamam mı canım?
Hadi geliyorum.
Uf! Aman yaa! Ayşe, gelip Memo'yu alır mısın?
Anneciğim, anne hemen gelecek.
Küçücük bir işi var, hiç de büyük bir problem değil.
Hemen gelecek, tamam mı bir tanem?
Canım benim. Ayşe!
Nasıl olabilir böyle bir şey aklım almıyor.
Gerçekten çok özür dilerim. Bugün başlamıştı işe, biz de beklemiyorduk.
Buyurun, ben sizi götüreyim. Birkaç saate kadar da sizin arabanızı bulur...
...teslim ederim, söz. -Hayret bir şey ya!
Daha kapınızdaki arabaları koruyamıyorsunuz!
Bu kadar adam ne işe yarıyor?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kadın) Annem öldü! Benim annem öldü!
(Kadın muhabir) Bursa'da olayların yaşandığı yerdeyiz.
Çok sayıda, çok sayıda zehirlenen insan var.
Burada çok trajik bir olay yaşanıyor gerçekten. Büyük bir olay!
Yemin ederim böyle bir şeyleri yok. Fabrika...
Ben yıllardır çalışıyorum. Benim--
(Üst üste konuşmalar)
Ağlama bacım. Allah sabrını versin, çoluğuna çocuğuna bağışlasın.
(Üst üste konuşmalar)
Bir şey olmuş.
(Ağlama sesi)
Kadın öldü galiba.
(Kadın muhabir) Cevherler geldi. Bunlar Cevherler.
Evet, şu anda maden sahipleri buradalar.
(Bağırma sesleri)
(Kadın) Annemi öldürdünüz! Annemi öldürdünüz!
Annem! Annem! (Ağlama sesi)
(Kadın) Katilsiniz siz! Öldürdünüz annemi!
-Bize bir açıklama yapacak mısınız? -Katiller! Madeniniz batsın!
(Kadın) İnsanları zehirliyorsunuz, defolun buradan!
Senin kaynınla kardeşin de onların madeninde çalışmıyor mu?
Hem bu adamlar buradan giderlerse, biz işsiz kalırız, işsiz!
Hem arkadaşlar, bu zehri o adamların koyduğunu nereden biliyorsunuz siz?
İnsanlar zehirleniyor, yakınlarımız içeride!
-Arkadaşlar, lütfen! -Bir dinleyin. Bir dinleyin.
(Üst üste konuşmalar)
Bir susun! Bir susun, bir durun! Adam açıklama yapsın!
-Bir dak... Bir dak-- -Katilsiniz siz! Öldürdünüz annemi!
Hanımefendi, başınız sağ olsun. Biz de çok üzgünüz gerçekten.
Ama sizin köye inen suyla bizim bir alakamız yok.
Bize de sabotaj yaptılar!
Bak, ne dedi adam, duydunuz mu? Sabotajdır bu dedi! Bu sabotajmış!
Ama biz de-- (Üst üste konuşmalar)
Bir dakika! Bir dakika!
Anne!
-Biz de peşindeyi-- -Susun! Susun! Bir açıklama yapsın adam!
Biz de peşindeyiz, çözeceğiz, lütfen!
Gitti annem! Gitti!
Kerim Bey, gidelim isterseniz. Buyurun lütfen.
(Erkek) Yuh! Yuh!
(Üst üste konuşmalar)
(Kadın) Katilsiniz siz! Öldürdünüz annemi!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor) "Yorulmadım ayakta durmaktan"
"Sen aksine inansan bile"
"Sen uzağa kaçsan bile"
"Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu halimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"